Je was op zoek naar: kept on file (Engels - Hongaars)

on file open
a fájl megnyitásakor

she kept on talking.
Ő tovább beszélt.

" facts on file, 1999.
facts on file, 1999.

show grid on file panels
megjeleníti a rácsvonalat a fájlpanelen

catches kept on board.
a hajón tartott fogás

individual training records should be kept on file.
az egyes személyek képzésével kapcsolatos feljegyzéseket meg kell őrizni.

permission denied on file %1.
nincs hozzáférési jogosultság a(z) %1 fájlhoz.

new york: facts on file, 1988.
new york: facts on file, 1988.

all mortalities must be kept on site.
valamennyi elhullott egyedet a helyszínen kell tartani.

read error on file `%s': %s
olvasási hiba a(z) `%s' fájlnál: %s

quantities caught and kept on board
a hajón tartott kifogott mennyiség

that copy shall be kept on board.
ezt a másolatot a hajón kell tartani.

new york: facts on file, inc, 1987.
new york: facts on file, inc, 1987.

cannot get info on file '%s': %s
nem találok információt a(z) '%s' fájlról : %s

prefetch translation memory suggestions on file open
fájl megnyitásakor a program előre betölti a fordítási memóriákban található javaslatokat

no other gear shall be kept on board.
semmilyen más halászeszköz nem tartható a fedélzeten.

" new york: facts on file publications, 1985.
" new york: facts on file publications, 1985.

information on file '%s' (folder '%s'):
információ erről a fájlról: '%s' ('%s' könyvtárban)

up-to-date registers kept on each holding;
az egyes gazdaságokban vezetett, naprakész nyilvántartások;

cannot change permissions on file%1. error:%2
nem sikerült megváltoztatni a(z)%1 fájl jogosultságait. a hibaüzenet:%2