Je was op zoek naar: kerning (Engels - Hongaars)

kerning
alávágás

no kerning
nincs alávágás

no pair kerning
párok alávágása nélkül

automatic pair kerning
betűpárok automatikus egalizálása

kerning for fonts:
betűpárok alávágása:

specifies that kerning is only applied to western text.
itt adhatja meg, hogy a program csak a nyugati szövegre alkalmazzon alávágást.

defines the default settings for kerning between individual characters.
meghatározza a különálló karakterek közti alávágások alapértelmezett beállításait.

fontwork character spacing - changes the character spacing and kerning
betűbűvész - karakterek távolsága: a betűközt és az alávágás megadása

specifies that kerning is applied to both western text and asian punctuation.
itt adhatja meg, hogy a program alávágást alkalmazzon a nyugati szövegre és az ázsiai írásjelekre egyaránt.

kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option.
az alávágás csak bizonyos betűtípusokra érvényes, és a nyomtatónak támogatni kell ezt a beállítást.

kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
alávágáson az egyes betűk közti távolság növelése vagy csökkentése értendő, mellyel javíthatja az egész szöveg áttekinthetőségét.

the kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. these tables are generally a component of a font.
az alávágás-táblázat információkat tartalmaz arról, melyik betűpárhoz kell nagyobb térközt rendelni. ezek a táblázatok általában egy betűtípushoz tartoznak.

\<ahelp hid=\".\"\>switches the \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"\> kerning\</link\> of character pairs on and off.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>bekapcsolja vagy kikapcsolja a karakterpárok \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"\>alávágását\</link\>.\</ahelp\>