Je was op zoek naar: kettle (Engels - Hongaars)

holy kettle
constellation name (optional)

coffee makers or kettle
kávéfőzők vagy vízforralók

we aren't in a kettle yet!"
még nem húztak nyársra bennünket.

that's a very different kettle of fish
dolog: ez egészen más tészta (dolog)

talk about the pot calling the kettle black!
nem véletlenül bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű?

one is a toy seal; one is an electric kettle.
az egyik egy játékfóka, a másik egy elektromos vízforraló.

they believe that this also means that this kettle is safe.
azt hiszi, a jelölés alapján, hogy az elektromos vízforraló biztonságos. pedig e jelzés nem azt jelenti, hogy biztonságos.

we saw mrs mccarthy demonstrate that with a kettle and a toy.
jól érzékeltette ezt mccarthy asszony a vízforralóval és a játékkal.

isomerized kettle extracts (including pike, mike, ike, ire)
izomerizált, forralóban alkalmazott kivonatok (ideértve: pike, mike, ike, ire)

in replacement of standard kettle extracts, or as late addition in kettle
a standard komlópellet helyettesítésére az üstben vagy forralás végén történő hozzáadásra

in replacement of standard hop pellets in kettle, or as late addition in kettle
a standard komlópellet helyettesítésére az üstben vagy forralás végén történő hozzáadásra

a female soprano voice, the buzz of a mosquito or the whistle of a boiling kettle are all high frequency sounds.
a női szoprán hang, a szúnyog zümmögése vagy a vízforraló kanna sípolása magas frekvenciájú hangok.

the fire was blazing brightly under the influence of the bellows, and the kettle was singing gaily under the influence of both.
a tűz fényesen lobogott a fújtató hatására, a teavíz meg vígan zümmögött mind a kettőére.

you may look at me as an irish member of this house and say: is this the pot calling the kettle black?
a parlament ír képviselőjeként most azt is gondolhatná rólam, hogy bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.

Ülker received the "candy company of the year in europe" award from the european candy kettle club in 2004.
2004-ben az Ülker kapta a european candy kettle club "„az év európai édességgyártója”" díját.

it came from a rather stout lady of comfortable appearance, who was seated beside the fireplace in the bar, blowing the fire to make the kettle boil for tea.
a hang gazdája egy termetes, meglehetősen kövér hölgy volt, aki a söntésben ült a tűzhely mellett s szította a tüzet, hogy felforralja a teavizet.

i fully support the concern voiced by arlene mccarthy, with her instructive example of the kettle this morning, and i am grateful to the commissioner for indicating significant movement on that question.
teljes mértékben csatlakozom az arlene mccarthy által, a ma reggeli, tanulságos vízforraló-ügy kapcsán is jelzett aggodalomhoz, és hálás vagyok biztos úrnak azért, mert jelezte, határozott lépések várhatók e kérdés terén.

"in a kettle, no," the canadian shot back, "but in an oven for sure. it's dark enough for one.
azt nem. de már benn vagyunk a kemencében! - morgott a kanadai. - micsoda sötétség!

you may look at me as an irish member of this house and say: is this the pot calling the kettle black? we have a job yet to do in ireland. the poles and the germans also have a bit of tidying up to do.
a parlament ír képviselőjeként most azt is gondolhatná rólam, hogy bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű. Írországban még komoly munka áll előttünk. a lengyeleknek és a németeknek is van még mit tenniük.

coffee mills, coffee-makers, juice extractors, can openers, food mixers, deep fryers, meat grills, knives, toasters, ice cream makers, sorbet makers, yoghurt makers, hotplates, irons, kettles, fans, electric blankets, etc.
kávédarálók, kávéfőzők, gyümölcscentrifugák, konzervnyitók, robotgépek, olajsütők, grillsütők, elektromos kések, kenyérpirítók, fagylaltkészítők, szörbetkészítők, joghurtkészítők, elektromos főzőlapok, villanyvasalók, vízforralók, ventillátorok, elektromos takarók stb.