Je was op zoek naar: lack of communication when working with the... (Engels - Hongaars)

working with the word list
a szólista használata

persons working with the institution
az intÉzmÉnynÉl dolgozÓ szemÉlyek

when working with 500affiliates, keep the following in mind:
az 500affilliates-szel való együttműködés során kérjük ügyeljen a következőkre:

do not allow for lack of communication with external partners and stakeholders;
tájékoztatni kell a külső és az érintett partnereket.

secondly, there was a clear lack of communication.
másodszor egyértelműen hiányzott a kommunikáció.

in view of its toxicity great care must be taken when working with benzene.
tekintettel a benzol mérgező tulajdonságára, nagy óvatossággal kell eljárni ennek az anyagnak a használatakor.

this was due to a lack of communication and coordination between the two dgsinthetreasury management area.
a főigazgatóságnak a befektetési döntéseket követően gyakran nagyon szoros határidőkön belül kell kifizetéseket teljesítenie.

is proper personal protective equipment used when working with pesticides?
a biztonságos munkahelyi gyakorlatra vonatkozó utasítások rendelkezésre állnak?

the table object bar contains functions you need when working with tables.
a táblázatobjektum eszköztár a táblázatokkal kapcsolatos munkához való funkciókat tartalmazza.

the word in the suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
kivételszótárral folyó munka esetében a mire cserél mezőben lévő szót is hozzáadja.

are proper means for animal handling and guidance used when working with animals?
a régi traktorok átfordulás elleni védelemmel felszereltek és rendelkeznek biztonsági kabinnal?

when working with radiolabelled test chemicals, it is possible to analyse parent and metabolites.
radioaktívan jelölt vizsgált vegyi anyagok használata esetén lehetőség van a kiindulási anyag és a metabolitok analízisére.

make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
előző

aspects of safe working practices including precautions to take when working with electricity, gases especially oxygen, oils and chemicals.
a biztonságos munkavégzés szempontjai, ideértve az árammal, gázokkal, különösen oxigénnel, olajokkal és vegyszerekkel való munkavégzés során megteendő óvintézkedéseket

when working with offline folders, the inbox, outbox, deleted items, and sent items folders are always available.
kapcsolat nélküli munka esetén a beérkezett üzenetek, postázandó, törölt elemek és elküldött üzenetek mappák mindig rendelkezésre állnak.

when working with offline folders, certain folders, such as the inbox, outbox, calendar, etc., are always available.
amikor kapcsolat nélküli mappával dolgozik, bizonyos mappák - például a beérkezett üzenetek, a postázandó üzenetek, a naptár stb. - mindig hozzáférhetők.

this glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] basic.
a szószedet pár technikai kifejezést tartalmaz, melyekkel a $[officename] basic programmal való munka során találkozhat.

on the other hand, when working with spreadsheets and drawings you will be able to use all of the fonts that can be either printed or shown on the screen.
viszont amikor munkafüzetekkel és rajzokkal dolgozik, akkor a kinyomtatható vagy képernyőn megjeleníthető összes betűkészletet egyaránt használhatja.

when working with midget impingers under the conditions described in section 6.1, the absorption efficiency has been found to be better than 98 %.
a 6.1. szakaszban leírt feltételek mellett kisméretű ütköztetőkkel való munkavégzéskor a megállapított abszorpciós hatásfok jobb, mint 98 %.

individuals like journalist vladimir petreski have pointed out the lack of resources and pressure that the few independent media and news services in the country are working with, adding to the pressure from the government in their work:
mint ahogyan vlagyimir petreszki újságíró is rámutatott, a kormányzati nyomás mellett a források hiányával is szembe kell néznie az ország kevéske független médiumának és hírszolgálatának.