Je was op zoek naar: lad (Engels - Hongaars)

poor lad!
miket nem beszél!

lad, hungary
lad

'not a bad lad.'
a' biz' a'!

thus the lad reasoned.
Így gondolkozott a fiú.

the lad looked attentively.
a tengeren közel s távol semmi sem mutatkozott.

lad - linear iga disease
linearis ig a betegség

get up!" shouted the fine lad.
talpra! - kiáltotta a derék fiú.

e-mail: lad@lad.gov.lv
Е-mail: lad@lad.gov.lv

"so there should, my lad."
kellene, fiam.

vah khana khake nahi lad chuki hai
vah khana khake nahi lad chuki hai

"don't be afraid, my lad."
ne féljen semmitől, jó ember.

the lad felt at this moment highly interested.
az azonban bizonyos, hogy a fiút élénk érdeklődés fogta el abban a pillanatban.

"what is to be done?" asked the lad.
mit tegyünk? - tudakolta a fiú.

"about what age is he?" asked the lad.
vajon hány éves lehet? - kérdezte a fiú.

"that's enough, lad, we know the men!
elég, fiam! ismerjük ezeket a fickókat.

'ask the lad to step out, and mind the horse.'
- hívja ki a fiút, s bízza rá a lovat.

our bearnais was a prudent lad, however young he might be.
fiatal volt a mi béarnink, de igen bölcs.

his companions hurried forward and arrived at the spot where the lad was standing.
társai meggyorsították lépteiket, és csakhamar fölzárkóztak a fiú mellé.

but, peaceable by nature, the lad answered only poorly to his notions.
de a gyermek jámbor természetü volt, s nem igen felelt meg a várakozásának.

"name it, my boy," said the engineer, addressing the lad.
a mérnök harberthez fordult. - adj nevet a pataknak, fiacskám - biztatta.