Je was op zoek naar: laid down (Engels - Hongaars)

period laid down
meghatározott idő

the information laid down:
a fenti adatokat az alábbi időpontokban kell közzétenni:

provisions laid down by law
jogszabályi rendelkezések

no load factor laid down (*)
nincs terhelési tényező meghatározva*

the requirements laid down herein.
az e rendeletben megállapított követelményeknek.

charges laid down by the president
az elnök által megállapított díjak

specific penalties are not laid down.
konkrét szankciók azonban nem kerülnek említésre.

as laid down in part i.i.4
az i. rész i.4. pontjában megállapítottak szerint.

minimum rate laid down in the directive
az irányelvben meghatározott minimum jövedékiadó-mérték

any other restriction specifically laid down,
bármely más, külön meghatározott korlátozás,

these criteria shall be laid down:
e kritériumok meghatározása az alábbi módon történik:

as laid down in part ii.a.i.1
a ii. rész a. i.1. pontjában megállapítottak szerint.

any conditions laid down therein are fulfilled.
az ott megállapított feltételeknek megfelel.

the plant health conditions laid down in:
a következő irányelvekben meghatározott növény-egészségügyi feltételek:

grade 7: minimum weight not laid down.
osztály: a minimális tömeg nincs meghatározva.

nevetheless, common rules should be laid down.
ennek ellenére közös szabályok megállapítására van szükség.

quantitative restrictions laid down under community provisions;
a közösségi rendelkezésekben megállapított mennyiségi korlátozásokat,

-quantitative restrictions laid down under community provisions,
a közösségi rendelkezések alapján megállapított mennyiségi korlátozásokat,