Je was op zoek naar: laid out on top of the roof of the factory (Engels - Hongaars)

on top of that, there is the vagueness of many of the terms.
ráadásul sok kifejezés még értelmetlen is.

leave the wipe on top of the vial.
hagyja a törlőt az injekciós üveg tetején.

the issue of food security will also be on top of the agenda of the section.
az élelmiszer-biztonság kérdése is a szekció fő témái közt szerepel majd.

the cat jumps on top of the table.
a macska felugrik az asztalra.

a hood on top of the frame which collects the combustion gases;
a keret tetején lévő védőtetőből, amely összegyűjti az égési gázokat;

this benefit was seen on top of the effects of the treatments that the patients were already receiving.
ezt az előnyt a betegek által már korábban kapott kezelések hatásain túlmenően észlelték.

a collector on top of the hood with a horizontal outlet for the exhaust;
a védőtetőn lévő gyűjtőtartályból, vízszintes kivezetőnyílással az elszíváshoz;

decentralized instant messenger built on top of the tor network
központosítatlan azonnali üzenő a tor hálózatra építve

on top of this, the middlemen who do this also frequently pocket part of the migrant workers' salaries.
ráadásul az ilyenfajta közvetítők általában a migráns munkavállaló fizetésének egy részét is zsebre rakják.

arranges open windows one on top of the other without overlapping.
nyitott ablakok elrendezése egymás felett, átfedés nélkül

place the blister pack containing the vial adapter on top of the vial.
helyezze a buborékcsomagolásban lév injekciós üveg adaptert az injekciós üveg tetejére.

when containers are put one on top of the other, the necessary precautions shall be taken:
ha a konténereket egymás tetejére pakolják, megfelelő óvintézkedéseket kell tenni:

place a reflux condenser on top of the flask and boil for 30 minutes.
helyezzünk visszafolyó hűtőt a lombik tetejére, és forraljuk 30 percig.

on top of the information at commission’s disposal, further information was provided by the parties.
a bizottság rendelkezésére álló információkon felül a felek további információkat szolgáltattak.

a dosing button and a red light are located on top of the ionsys system.
egy süllyesztett adagológomb és egy piros lámpa található az ionsys rendszer fels részén.

to prevent rapid drying place a watch-glass on top of the beaker.
a gyors száradás megelőzése érdekében tegyünk egy óraüveget a főzőpohár tetejére.

to prevent rapid drying, place a watch-glass on top of the beaker.
a gyors kiszáradás elkerülése érdekében tegyünk egy óraüveget a főzőpohár tetejére.

this could trigger the development of new services on top of the information infrastructure which openaire provides.
emellett az openaire által nyújtott információs infrastruktúra létrehozásán túl új szolgáltatások is létrejöhetnek.

on top of the costs for long journeys there are also among other things higher costs for heating.
a hosszú ideig tartó közlekedés mellett egyebek között a magasabb fűtési költségeket is figyelembe kell venni.

the extra lending comes on top of the around eur 45-50bn lent annually pre-crisis.
ez a többletfinanszírozás a válság előtti időszakot jellemző évi 45-50 milliárd eurós hitelállományon felül értendő.