Je was op zoek naar: leap (Engels - Hongaars)

leap
ugrál

leap year
szökőév

leap second
szökőmásodperc

leap-frog test
ugratóvizsgálat

%1 leap years
amount in units (integer)

great leap forward
nagy ugrás

crippled leap-frog test
bakugrásos részbeni működőképesség-vizsgálat

yet another leap to take
a továbblépés szükségessége

repeated leap second moment
ismételt eltolás

illegal correction field on leap line
érvénytelen mÓdosÍtÁs az eltolás sor mezejében

simplification needs a quantum leap….
az egyszerűsítés területén ugrásszerű javulást kell elérni

use of 2/29 in non leap-year
2/29 használata a nem eltolt évben

out of what covert might it not leap?
micsoda búvóhelyről fog előkúszni, honnét fog rácsapni?

illegal rolling/stationary field on leap line
érvénytelen csúszó/álló mező az eltolás sorban

february 29th alarm in non-leap years:
a február 29- re beállított emlékeztetők nem szökőévben ekkor jelenjenek meg: @ item: inlistbox no date

"savouring the last leap second in history".
"savouring the last leap second in history".

%s: leap line in non leap seconds file %s
%s: a sor ahol az ugrást kéne beállítani a '%s' fájlban hibás

it is time to take a gigantic leap towards federalism.’
itt az ideje, hogy hatalmas lépést tegyünk a föderalizmus felé.”

the function isleapyear() returns true if the given year is leap.
az isleapyear() függvény értéke igaz, ha a megadott év szökőév.

as he said "a week" fix felt his heart leap for joy.
amikor fix az "egy hetet" kimondta, úgy érezte, majd kiugrik a szíve a gyönyörűségtől.