Je was op zoek naar: leap through (Engels - Hongaars)

leap
ugrál

leap year
szökőév

leap second
szökőmásodperc

leap-frog test
ugratóvizsgálat

%1 leap years
amount in units (integer)

great leap forward
nagy ugrás

crippled leap-frog test
bakugrásos részbeni működőképesség-vizsgálat

yet another leap to take
a továbblépés szükségessége

repeated leap second moment
ismételt eltolás

illegal correction field on leap line
érvénytelen mÓdosÍtÁs az eltolás sor mezejében

leap year s are taken into consideration.
a day paraméter a month és a year paramétereknek megfelelő értéket vesz fel. (szökőéveket természetesen helyesen kezeli)

simplification needs a quantum leap….
az egyszerűsítés területén ugrásszerű javulást kell elérni

use of 2/29 in non leap-year
2/29 használata a nem eltolt évben

a leap forward in improving the business environment
ugrásszerű előrelépés történt az üzleti környezet javítása terén

illegal rolling/stationary field on leap line
érvénytelen csúszó/álló mező az eltolás sorban

european commission takes another leap to boost cloud computing
az európai bizottság újabb lépést tesz a számítási felhő népszerűsítéséért

now that we're about to leap into middle age...
most, hogy már elfelejtettük a tavalyi bulit...

%s: leap line in non leap seconds file %s
%s: a sor ahol az ugrást kéne beállítani a '%s' fájlban hibás

the function isleapyear() returns true if the given year is leap.
az isleapyear() függvény értéke igaz, ha a megadott év szökőév.

europe needs a qualitative technological leap forward to sustain competitiveness in most sectors.
európának minőségi technológiai ugrást kell tennie a legtöbb szektorban, hogy fenntarthassa a versenyképességét.