Je was op zoek naar: legal remedy (Engels - Hongaars)

legal remedies
jogorvoslat

lack of legal remedy against disciplinary sanction at a european school
a fegyelmi büntetésekkel szembeni jogorvoslat hiánya az egyik európai iskolában

last but not least, legal remedy can now be utilised for the first time.
utoljára, de nem utolsósorban, most először lehet a jogorvoslatot kihasználni.

information on existing legal remedies
a meglévő jogorvoslati lehetőségekre vonatkozó tájékoztatás

the period provided for this legal remedy is six months from the date of the unlawful award.
az ilyen kereset benyújtására előírt határidő a jogellenes odaítéléstől számított hat hónap.

legal remedies and periods allowed for appeals
jogorvoslati lehetőségek és fellebbezési határidők

moreover, all persons affected by a restrictive measure of that type must have a legal remedy available to them.
ezenkívül a korlátozó intézkedéssel hátrányosan érintett minden személyt meg kell, hogy illessen a jogorvoslathoz való jog.

the question of proportionality/legal remedies; and
az arányosság/a jogorvoslati lehetőségek kérdése, valamint

box 2 or 4 of the form referred to before, from which you can take the instruction about the admissible legal remedy.
megjelölt illetékes osztrák intézmény határozatát, melyből eligazítást kap az alkalmazható jogorvoslati lehetőségekről.

1. every person has the right to a judicial legal remedy for any breach of the rights guaranteed to him by these principles.
(1) minden személynek joga van az ezen elvek által biztosított jogainak megsértése miatti jogorvoslathoz.

you must be given access to the legal remedies available at nationallevel.
a nem -ze ti szinten elér he tő jogor vos la to kat is az Ön ren del ke zé sé re kell bocsá ta ni.

this regulation does not affect any other legal remedies that a seafarer may seek.
e szabály nem érint semmiféle egyéb, a tengerészek által igénybe vehető jogorvoslatot.

they shall have the same legal remedies as liechtenstein citizens as regards administrative decisions.
Őket is megilletik ugyanazok a jogorvoslati eszközök, amelyek a liechtensteini állampolgárokat a közigazgatási aktusok tekintetében megilletik.

information on available legal remedies should be indicated by the contracting authority to rejected tenderers.
az ajánlatkérő az elutasított pályázókat köteles tájékoztatni a rendelkezésre álló jogorvoslatokról.

the addressees of decisions of the authority shall be informed of the legal remedies available under this regulation.
a hatóság határozatainak címzettjeit tájékozatni kell az e rendelet keretében rendelkezésre álló jogorvoslatokról.

if you are detained, you will be informed of the reasons for detention and the legal remedies available to you.
amennyiben őrizetben van, tájékoztatjuk az őrizetbevétel okáról és a rendelkezésére álló jogorvoslati lehetőségekről.

inform the protected person of any applicable legal remedies that are available under its national law against such a decision.
tájékoztatja a védett személyt a határozata ellen rendelkezésre álló, nemzeti jog szerinti jogorvoslati lehetőségekről.

this paragraph shall be without prejudice to legal remedies made available to enforce the exclusive rights conferred in conformity with article 2.
ez a bekezdés nem érinti a jogosultat a 2. cikk szerinti oltalom alapján megillető egyéb jogorvoslati eszközöket.

no legal remedies are available to protect citizens against multiple taxation, due to the rights of several member states to claim taxation2.
a többszörös adóztatás ellen semmi nem védi a polgárokat, hiszen lehetőség van arra, hogy több tagállam egyidejűleg gyakorolja adóztatási jogkörét.2

assisting spouses would still not receive a legal status, or effective legal remedies, despite making voluntary social protection contributions.
a segítő házastársak továbbra sem jutnának jogi státuszhoz vagy hatékony jogorvoslathoz, hiába fizetnének önkéntes szociális védelmi hozzájárulást.