Je was op zoek naar: limit sample (Engels - Hongaars)

sample
mutató

age limit used to define sample persons:
a mintaszemélyek meghatározására használt korhatár:

maximum density increase of limit sample compared to new euro banknote
az ellenőrzött minta új eurobankjegyhez viszonyított legnagyobb fényátbocsátás-emelkedése

the limit of detection of this test is 30 mg of formaldehyde per 100 g of sample.
a vizsgálat kimutatási határa 30 mg formaldehid 100 g mintában.

the limit of detection of the test is 30 mg of salicylic acid per 100 g of sample.
a vizsgálat kimutatási határa 30 mg szalicilsav 100 g-os mintában.

the limit of detection for reducing substances reacting is 100 mg glucose per 100 g of sample.
a redukálóanyagok kimutatási határa 100 mg glükóznak felel meg, 100 g mintában.

the limits given refer to each sample unit tested.
a megadott határértékek az egyes vizsgált mintaelemekre vonatkoznak.

rejection if the aggregate sample exceeds the maximum limit.
visszautasításra kerül, ha az összesített minta túllépi a maximális határértéket.

acceptance if the aggregate sample conforms to the maximum limit,
átvehető, ha az egyesített minta vizsgálati eredménye nem haladja meg a maximálisan megengedett határértéket,

autolysed samples can be cytotoxic to the cell culture and consequently limit its use.
az autolizált minták citotoxikusak lehetnek a sejttenyészetre és ez korlátozza felhasználhatóságukat.

to limit the size of statistical samples at national level to 5000 individuals;
a nemzeti statisztikai minták nagyságának 5000 egyénre történő korlátozása;

rejection if the aggregate sample or the average of the subsamples exceeds the maximum limit,
visszautasítandók, ha az egyesített minta eredménye, vagy a részminták átlagos eredménye a maximális határértéket meghaladja,

acceptance if the aggregate sample or the average of the subsamples conforms to the maximum limit,
átvehetők, ha az egyesített minta eredménye, vagy a részminták átlagos eredménye a maximális határértéket nem haladja meg,

indicate and explain the surpassing of limit values concerned, including number and frequency of samples.
jelezze és magyarázza meg az érintett határértékek túllépését, azok számát és gyakoriságát.

another company selected for the sample, submitted its reply outside the relevant time-limit.
egy másik, a mintában szereplő vállalat a megállapított határidőn túl küldte be a válaszát.

the other two kidney samples were below the limit of quantification (25 µg/ kg).
a másik két vesemintában a koncentráció a mennyiségi meghatározás korlátja alatt maradt (25 µg/ kg).

the following table specifies the maximum density increase of limit samples compared to new euro banknotes that euro banknotes may exhibit to be classified as fit: table 2 optical density levels denomination maximum density increase of limit sample compared to new euro banknote filter
a következő táblázat határozza meg az új eurobank ­ jegyekhez viszonyítva az ellenőrzött minta legnagyobb fényátbocsátás-emelkedését, amely mellett az még forgalom ­ képesnek minősíthető: 2. táblázat fényátbocsátási szintek címlet az ellenőrzött minta új eurobankjegyhez viszonyított legnagyobb fényátbocsátás-emelkedése szűrő

emission limit values for unfiltered samples (mg/l except for dioxins and furans)
a szűretlen mintára vonatkozó kibocsátási határértékek (mg/l-ben, a dioxinok és furánok kivételével)

the following table specifies the maximum density increase of limit samples compared to new euro banknotes that euro banknotes may exhibit to be classified as fit:
a következő táblázat határozza meg az új eurobankjegyekhez viszonyítva az ellenőrzött minta legnagyobb fényátbocsátás-emelkedését, amely mellett az még forgalomképesnek minősíthető:

0.1% "at berth" standard: 25% of the samples violated the maximum sulphur limit.
0,1 %-os „kikötői” szabvány: a minták 25 %-a túllépte a maximális kéntartalom-határértéket.