Je was op zoek naar: limited field bone (Engels - Hongaars)

in the first tier, limited field studies at two sites in major growing areas shall be conducted.
az első szinten a főbb termesztési területeken két helyszínen korlátozott szabadföldi vizsgálatokat kell végezni.

to decide on the necessity of field residue trials in rotational crops (limited field studies).
döntést hozni arról, hogy a vetésforgóban termesztett növénykultúrákon szükséges-e szabadföldi szermaradék-vizsgálatot végezni (korlátozott szabadföldi vizsgálatok).

the fact that only a limited field of occupations and only a fraction of vocational qualifications were covered reflects the impracticality of such an approach.
az, hogy a foglalkozási területeknek csak korlátozott részét és a szakképesítéseknek csak töredékét sikerült lefedni, egyértelműen bizonyítja, hogy a fenti megközelítés nehezen kivitelezhető.

very limited field studies were conducted with advasure as csf is a notifiable disease and safety studies were conducted to assess tolerance to the vaccine and local reactions.
csak nagyon korlátozott területi vizsgálatokat végeztek az advasuréval, mivel a csf egy bejelentési kötelezettség alá es betegség, és biztonságossági vizsgálatot csak a vakcina tolerálhatóságának és a gy

however, there can be joint control when this casting vote can be exercised only after a series of stages of arbitration and attempts at reconciliation or in a very limited field (24).
elképzelhető azonban közös irányítás akkor, ha ezt az elsőbbségi részvényhez fűződő szavazatot csak többlépcsős választott bírósági eljárást és békéltetésre tett erőfeszítéseket követően, vagy csak egy nagyon szűk területen lehet érvényesíteni [24].

whereas the complexity, both at community and at member state level, of the work involved in creating a community network for the collection of farm accountancy data is such that the setting up of the accounting system must proceed gradually, thus entailing for the first few years a limited field of survey;
mivel a mezőgazdasági számviteli adatok összegyűjtésére szolgáló közösségi hálózat létrehozására irányuló munka annyira összetett, mind a közösség, mind a tagállamok szintjén, hogy a számviteli rendszer felállítását fokozatosan kell végrehajtani, ami azzal jár, hogy az első néhány évben az adatfelvételi terület nem lesz teljes körű;

3.7.4 the eesc believes that it should be compulsory rather than optional to send all information relating to registration, clinical data, certificates and vigilance (including serious undesired effects and events) to the eudamed european databank, which is already operating but in limited fields.
3.7.4 az egszb amellett érvel, hogy minden, a bejelentéssel, a klinikai adatokkal, az igazolásokkal és az ellenőrzéssel kapcsolatos információt (tehát a nem kívánt, nagy jelentőségű eseményekre és azok hatásaira vonatkozó információkat is) ne csak önkéntes alapon, hanem kötelező érvénnyel kelljen továbbítani az eudamed európai adatbank felé.