Je was op zoek naar: linkage effect (Engels - Hongaars)

linkage
kapcsolat

defective linkage
a rudazat sérült

type-safe linkage
típusbiztos összeszerkesztés

linkage of subroutines
szubrutinok összekapcsolása

steering linkage condition
a kormányrudazat állapota

linkage incorrectly adjusted.
a rudazat rosszul van beállítva.

financial inter-linkage
pénzügyi kapcsolat

this linkage has been considerably strengthened.
ez a kapcsolat azóta jelentősen megerősödött.

brake cables, rods, levers linkage
fékbowden-huzalok, fékvonórudak, fékkarok, fékrudazatok

resolver linkage problem.\\r\\n
feloldókapcsolási probléma.\\r\\n

linkage for left and right braking controls
a fékvezérlés bal és jobb oldalon

facilitating linkage to other innovation services.
más innovációs szolgáltatásokhoz való hozzáférés megkönnyítése.

information on linkage between pay and performance;
a fizetés és a teljesítmény közötti összefüggésre vonatkozó információk;

hydraulic lifting gear, three-point linkage
hidraulikus emelőberendezés, hárompontos függesztőszerkezet

the importance of the energy/environment linkage;
az energia és a környezet közötti kapcsolat fontossága;

the linkage between agriculture and the rural environment;
a mezőgazdaság és a vidéki környezet kapcsolata;

linkage: will avoid inconsistent labelling initiatives from new schemes
kapcsolódási pont: elkerülhetőek az új rendszerek miatti inkonzisztens címkézési kezdeményezések

linkage to wheels (including other than mechanical means;
a kerekek és a kormánymű csatlakozása (beleértve a nem mechanikus eszközöket is;

(*) attach one “linkage sheet” per enterprise (**) eur 1 000.
*)csatoljon egy „kapcsolódási lapot” minden vállalkozásra!**) 1000 eur.

linkages exist, with developments outside the community having an effect on developments inside, and vice versa.
van egymás közti összefüggés, ami miatt a közösségen kívüli fejlemények lehetnek hatással a közösségen belüli fejleményekre és fordítva.