Je was op zoek naar: loael (Engels - Hongaars)

bmd, noael or loael determination
bmd, noael vagy loael meghatározása,

the noael and loael should be determined.
meg kell határozni a noael és a loael értékét.

where a noael or loael cannot be established a qualitative comparison shall be made.
ha nem lehet noael vagy loael értéket megállapítani, minőségi összehasonlítást kell végezni.

due to the limited data and the severe adverse health effects at low dose levels, no noael or loael could be established.
a kevés adat és a már alacsony dózisok mellett is jelentkező súlyos káros egészségi hatások miatt nem állapítható meg noael és loael érték.

for acute toxicity, corrosivity and irritation, it is not usually possible to derive a noael or loael on the basis of tests conducted in accordance with the requirements of this directive.
az akut toxicitásra, maró hatásra és irritációra az irányelv követelményeivel összhangban lefolytatott vizsgálatok alapján rendszerint nem lehet noael vagy loael szintet megadni.

however, if it can be demonstrated that a substance identified as a carcinogen is non-genotoxic, it will be appropriate to identify a noael/loael as described in paragraph 2.1.
ha azonban kimutatható, hogy a rákkeltőnek minősített anyag nem genotoxikus, célszerű, ha a 2.1. bekezdésben leírt noael/loael értéket meghatározzák.

if it is not possible to identify a noael, the lowest dose/concentration associated with an adverse effect, i.e. the lowest observed adverse effect level (loael), shall be identified.
ha a noael nem határozható meg, az észlelhető kedvezőtlen hatáshoz tartozó legalacsonyabb dózis/koncentráció szintet (loael) kell meghatározni.