Je was op zoek naar: made of real or imitation leather or paper (Engels - Hongaars)

there is transfer or establishment of real or customary rights in property transactions.
ingatlantulajdonra vonatkozó dologi vagy használati jogok átruházása vagy létesítése.

17a. children's books designed or clearly intended for use by children that are made only of cardboard or paper and that do not contain any elements other than those made of cardboard or paper.
17a. a kizárólag kartonpapírból vagy papírból készült, a kartonpapírból vagy papírból készült elemeken kívül más elemeket nem tartalmazó, gyermekek által játékra használható, illetve egyértelműen játék céljára készült gyermekkönyvek.

a sale, exchange, or lease of real or personal property, provided that the account satisfies the following requirements:
ingatlan vagy személyes vagyontárgy eladása, cseréje vagy bérbeadása, feltéve, hogy a számla megfelel az alábbi követelményeknek:

an index value or interval of values determining the potential degree of aquifer risk arising from the geological structure, hydrogeological conditions and the existence of real or potential source of contamination.
olyan mutatóérték vagy értékintervallum, amely a víztartó réteget fenyegető, a földtani szerkezetből, a hidrogeológiai környezetből és valós vagy lehetséges szennyezőanyag-forrás létezéséből eredő kockázatok elképzelhető fokát határozza meg.

(ii) a sale, exchange, or lease of real or personal property, provided that the account satisfies the following requirements:
(ii) ingatlan vagy személyes vagyontárgy eladása, cseréje vagy bérbeadása, feltéve, hogy a számla megfelel az alábbi követelményeknek:

clearly defined trigger rules and conditions are essential also because in cases of real or supposed mismanagement, third parties might request redress not only against the sm for personal liability, but against the supervisors for poor judgment in deciding that an early intervention procedure needed to be started, or in choosing the person appointed as the sm.
az egyértelműen meghatározott szabályok és feltételek alapvető fontosságúak, mivel a valós vagy állítólagos vezetői visszaélések esetében a harmadik felek nemcsak a rendkívüli ügyvezető ellen nyújthatnak be jogorvoslati kérelmet a személyes felelősség vonatkozásában, hanem a felügyeletet ellátó hatóságok ellen is azzal az indokkal, hogy gyenge ítélőképességről tettek tanúbizonyságot a korai beavatkozási eljárás megindításának szükségességéről való döntés során, illetve a rendkívüli ügyvezetőként kinevezett személy kiválasztásakor.

a pec/pnec ratio below 1 indicates no risk to the environment, whereas a ratio of 1 or greater indicates a situation of real or potential risk; the larger the value, the greater the magnitude of the effect.
az 1 alatti pec/pnec arány a környezetre való kockázatmentességet, míg az 1 vagy annál nagyobb arány egy valós vagy potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl; minél nagyobb az érték, annál nagyobb a hatás jelentőssége.

under the ici legislation, all legal persons in possession of real estate, irrespective of the use made of it, were liable for ici [47].
a helyi ingatlanadóról szóló szabályozás értelmében az ici [47] adóalanya minden ingatlant birtokló jogi személy, az ingatlan használatától függetlenül.

textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams);
szövetet, nemezt és nemezzel bélelt szövetet gumival, bőrrel vagy más anyaggal bevonva, beborítva vagy rétegelve, amelyet kártbevonatnak (kártolószalagnak) használnak, és a hasonló szövetet, amelyet más műszaki célra használnak, beleértve a szövőorsók (lánchengerek) burkolására szolgáló, gumival impregnált bársony keskenyárut is,