Je was op zoek naar: madness (Engels - Hongaars)

what madness.
micsoda őrültség!

mummy madness
múmia- őrületdescription

it was madness!
ez őrültség!

that is just madness.
megáll az ember esze!

"madness!" she exclaimed.
Őrültség!

marble madness type game
marble madness típusú játék

a madness seized the persecutors.
az üldözőket valóságos düh fogta el.

q-bert meets marble madness!
q-bert plussz marble madness!

people fell into torpor or madness.
az emberek megdermedtek, vagy veszett dühbe gurultak.

i thought madness was coming on!
már majd belebolondultam a töprengésbe.

i felt the madness rising within me.
Éreztem, hogy úrrá lesz rajtam a téboly.

for his darling child is the madness wild
szívedre vigyázz, megejti a láz,

and yet there was method in his madness.
de épeszűnek látszott.

i pass over the madness about parting from me.
Én is azt mondom, hogy új környezetben új életet kell kezdenie.

there comes a time when surrealism verges on madness.
eljön az ideje, amikor a szürrealizmus elérkezik az őrültség határára.

the excitement and the madness of the crowd roused his own madness.
a tömegek lelkesedése és őrjöngése még szította saját őrületét.

do not even think of opposing cæsar; that would be madness.
eszedbe ne jusson caesarral ellenkezni, őrültség volna.

it seems to me as if he too were happy. it is like madness!
nekem úgy tetszik most, hogy ő is boldog.

at moments he was transported by a rage against her, which approached madness.
egy-egy pillanatban már szinte tébolyszerű düh fogta el lygia ellen.

slapping a ban on overpopulated seals is madness and a complete failure of our values.
Őrültség, és egyben saját értékrendünk teljes megtagadása tilalmat elrendelni a túlnépesedett fókapopulációkra.