Je was op zoek naar: main reason (Engels - Hongaars)

main reason
látogatásának

one main reason was that
ennek egyik fő oka az volt,

main reason for drop in income
a jövedelemcsökkenés fő oka

main reason for change of dwelling
a lakáscsere fő oka

the main reason is greater demand.
a legfontosabb ok a megnövekedett kereslet.

main reason for retirement or early retirement
fő ok a nyugdíjra vagy a korengedményes nyugdíjra

main reason for leaving last job or business,
a munkahely elhagyásának fő indoka,

main reason for the expectation to change dwelling
a várható költözés fő okai

that is the main reason for the price increases.
ez az áremelkedés legfőbb oka.

main reason for unmet need for consulting a dentist
a fogorvosi rendelés felkeresése elmaradásának fő okai

the main reason is that we wanted to be concise.
a fő ok az, hogy rövidek és tömörek szerettünk volna lenni.

main reason the person had for migrating (last migration)
a személy (legutolsó) bevándorlásának legfőbb oka

you just indicated that the main reason for your visit was:
most jelezte, hogy mi a látogatásának fő oka:

that is the first main reason we are expressing our disappointment.
ez az egyik legfőbb ok, amiért csalódottságunknak adunk hangot.

eu citizens’ main reason for not going on holiday – eu27
a legfőbb okok, amiért az európai polgárok nem mennek nyaralni – eu27

the main reason i cannot endorse this report is much more fundamental, however.
a fő ok, ami miatt nem támogathatom ezt a jelentést, ennél is alapvetőbb.

main reason (linked with childcare) for not working or working part-time
a munkavállalástól való elállás vagy a részmunkaidős munkavállalás fő oka (a gyermekgondozással összefüggésben)

for two main reasons:
ennek 2 fő oka van:

main reason for hours actually worked being different from person's usual hours;
az adott személy szokásos óraszámától eltérően ténylegesen ledolgozott órák számának fő indoka;

- main reason for hours actually worked being different from person's usual hours;
- az adott személy szokásos óraszámától eltérően ténylegesen ledolgozott órák számának fő indoka;