Je was op zoek naar: mainstream (Engels - Hongaars)

mainstream
mainstream

mainstream education
többségi oktatás

aiming for the mainstream 5.
törekvés a főáram irányába5.

urban actions in the mainstream
a városi cselekvések beépülnek a főáramlatba

principle n° 4aiming for the mainstream
4. sz. alapelv a romák teljes körű társadalmi integrációja

edinburgh: mainstream publishing company 2000.
edinburgh: mainstream publishing company 2000.

clil provision as part of mainstream school education
clil-módszer alkalmazása a többségi/hagyományos iskolai oktatás részeként

rozhin has little time for the mainstream media.
rozsin nem akar sok időt vesztegetni a mainstream médiára.

- mainstream pcd questions more thoroughly into the sias;
- a pfk-kérdéseket építse be alaposabban a sia-kba;

%conomic฀integration mainstream companies as well as of governments.
kézikönyv az integrációról

helping to mainstream and develop open coalitions of cooperation
hozzájárulás a nyitott együttműködési koalíciók kidolgozásához és megvalósításához

building integration objectives into relevant mainstream european programmes
a beilleszkedési célkitűzések beépítése a fontos európai programokba.

increased mainstream funding for environment and climate solutions:
a környezet- és éghajlatvédelmi megoldásokhoz nyújtott szokásos finanszírozás növelése

it also reached #3 on the mainstream rock tracks charts.
a mainstream rock tracks toplistán elérte a 3. helyet.

(c) policy context: from pilot initiative to mainstream
c) politikai környezet: a kísérleti kezdeményezéstől a fő irányvonalig

5.13 the eesc urges that mainstream education should be inclusive.
5.13 az egszb amellett száll síkra, hogy az általános oktatásnak befogadónak kell lennie.

involvement in mainstream organisations is the second facet of immigrant socialparticipation.
a konzultációs tanácsok nem rendelkeznek döntéshozatali hatáskörrel, csak tanácskozási és javaslattételi jogosítványokkal bírnak.

ensure that voices of mainstream opinion prevail over those of extremism;
a mérsékelt közvélemény szélsőségekkel szembeni érvényesülésének biztosítása;

reform the childcare system and ensure mainstream education for children from minorities.
a gyermekgondozási rendszer megreformálása és a kisebbségekhez tartozó gyermekek általános oktatási rendszerbe történő bevonása.

contribution of mainstream programmes to macro-regional and sea-basin strategies
az általános programok hozzájárulása a makroregionális és a tengeri medencéket érintő stratégiákhoz