Je was op zoek naar: make an exception (Engels - Hongaars)

as an exception …
ez alól kivételt jelent …

an exception occurred
kivétel történt

an exception occured '%s'
kivétel történt: '%s'

method 12 is an exception.
a 12. módszer kivétel.

however, this is an exception.
ugyanakkor mindenféleképpen ez a kivétel.

make an envelope
boríték készítése

the eu budget is an exception.
az uniós költségvetés ez alól kivétel.

evaluation threw an exception %1
a kiértékelés során kivétel történt:% 1

an exception has occurred\\r\\n
kivétel történt\\r\\n

2.12 the eu is not an exception.
2.12 ez alól az európai unió sem kivétel.

gdansk shipyard cannot be an exception.
a gdanski hajógyár sem lehet kivétel.

in this case, an exception can be granted.
ebben az esetben mentesség adható.

how to make an application
hogyan kell a kérelmet benyújtani?

encountered an exception in %2.\\r\\n
kivétel történt a következőben: %2.\\r\\n

to add an exception to the autocorrect exceptions list
kivétel hozzáadásához az automatikus javítás kivétellistájához

recourse to this action should be an exception.
ezen intézkedéshez kivételes esetben lehet folyamodni.

make an approach and landing,
megközelítse a repülőteret és leszálljon,

wins timer thread encountered an exception.\\r\\n
a wins időzítő szála kivételt érzékelt.\\r\\n

recourse to this safeguard clause should be an exception.
e védzáradék csak kivételes esetben alkalmazható.

an exception occurred while initializing, please file a bug.
kivétel történt az inicializálás közben, jelentse a hibát.