Je was op zoek naar: manning (Engels - Hongaars)

manning
manningcity name (optional, probably does not need a translation)

manning.
személyzet.

safe manning
a biztonsághoz szükséges legénység

manning requirements
legénységgel kapcsolatos követelmények

(manning level),
(a legénység létszáma),

minimum safe manning document.
minimális biztonságos személyzet létszámát igazoló okmány;

increase lookouts/bridge manning.
növeljék a figyelőszolgálatot/a híd személyzetét.

construction details, minimum safe manning,
a hajó biztonságosságához szükséges összetételű és létszámú minimális személyzet

harmonisation of manning requirements and boatmasters’ certificates
legénységgel kapcsolatos követelményeknek és a hajózási bizonyítványoknak a harmonizálása

manning of survival craft and supervision (r 10)
a túlélési jármű személyzete és felügyelete (r 10)

the ship has the crew required in the minimum safe manning document.
a hajó rendelkezik-e a biztonsághoz szükséges összetételű és létszámú személyzetet igazoló okmányban előírt személyzettel.

insufficient daily rest period of less than 9 h for multi-manning
nem megfelelő, 9 óránál rövidebb napi pihenőidő több fős személyzet esetén

number, composition or certification of crew not corresponding with safe manning document.
a biztonsághoz szükséges összetételű és létszámú személyzetet igazoló okmány előírásainak nem megfelelő létszámú, összetételű vagy képesítésű személyzet.

number, composition or certification of crew not corresponding with the safe manning document.
a személyzet létszáma, összetétele vagy képesítése nem felel meg a biztonságos személyzetet igazoló okmány előírásainak;

failure to comply with the applicable safe manning requirements of the flag state administration.
nem teljesülnek a lobogó szerinti ország hatóságának a biztonsághoz szükséges összetételű és létszámú személyzetre vonatkozó követelményei.

failure to comply with the applicable safe-manning requirements of the flag state;
nem tartják be a lobogó szerinti állam által a hajókra előírt biztonságos üzemeltetés személyzeti követelményeit;

* manning, t. h. "the foxe basin coasts of baffin island".
* manning, t. h. "the foxe basin coasts of baffin island".

the commander of eutm somalia held a force generation and manning conference on 23 august 2011.’;
az eutm somalia parancsnoka 2011. augusztus 23-án a katonai erők létrehozásával és a személyzeti ellátottsággal kapcsolatos konferenciát tartott.”.

in the case of automated systems, the competent authority may dispense with continuous manning of the machine;"
3. a 8. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

its ships are manned in accordance with the applicable safe-manning requirements of the member state;
a hajó személyzettel való ellátottsága megfelel a tagállam érvényes, biztonságos személyzetre vonatkozó előírásainak;