Je was op zoek naar: mapping, abstraction, and purpose of a model (Engels - Hongaars)

aim and purpose of the programme
a program célja

scope and purpose of this agreement
e megállapodás hatálya és célja

approval of a model record sheet
adatrögzítő lap mintájának jóváhagyása

the scope, extent and purpose of the mel.
a mel hatályát, terjedelmét és célját.

1. background and purpose of the proposal for a council decision
1. a tanácsi határozatra irányuló javaslat háttere és célja

background and purpose of the contract for works
előzmények és a vállalkozási szerződés célja

the nature and purpose of the contract; and
a szerződés jellege és célja; valamint

adoption of a model structure for developing tsis;
szerkezeti modell elfogadása az Áme-k kidolgozásához;

(f) the length and purpose of the stay;
f) a tartózkodás időtartama és célja;

select five machines of a model to be evaluated;
egy értékelendő típusból 5 gépet kell kiválasztani;

classification of loans by original maturity, currency, and purpose of lending
a kölcsönök osztályozása az eredeti futamidő, a pénznem és a hitelnyújtás célja szerint

a statement which reveals the nature and purpose of the study
a vizsgálat jellegét és célját tartalmazó nyilatkozat;

all appropriate explanations concerning the nature and purpose of the appropriations.
valamennyi alkalmas magyarázat az előirányzatok jellegére és céljára vonatkozóan.

list and purpose of all components monitored by the obd system: …
az obd rendszer által megfigyelt valamennyi összetevő jegyéke és rendeltetése: …

such authorisation shall specify the subject matter and purpose of the investigation.
a meghatalmazás tartalmazza a vizsgálat tárgyát és célját.

for the purpose of this survey the model of a multistage sampling shall be sufficient, provided that samples are taken:
e vizsgálat céljára a többlépcsős mintavételezés modellje a legalkalmasabb, feltéve hogy mintákat vesznek

types and purpose of documentation used e.g.: reports, forms, templates, checklists, etc.
az alkalmazott dokumentáció típusai és célja, pl. jelentések, formanyomtatványok, sablonok, ellenőrző listák stb.

2.2.4 for the purposes of this opinion, the analysis will focus on the overarching common aspects of a european social model.
2.2.4 jelen vélemény céljait szem előtt tartva az elemzés az európai szociális modell átfogó, közös jellemzőire fog koncentrálni.

the other approx. 650 civil servants wanted employment on a group contract basis in accordance with a model that to all intents and purposes gave them the same terms as their civil servant status.
a fennmaradó mintegy 650 közalkalmazott olyan módon kívánt áttérni a szerződéses munkaviszonyra, hogy minden tekintetben azonos feltételek illessék meg őket, mint közalkalmazotti jogviszonyuk során.