Je was op zoek naar: master data loads (Engels - Hongaars)

master data
törzsadatok

master data parity error
fő adat-paritáshiba

fields from master data source
adatforrás:

change of personnel and labour master data
személyi és munkaügyi törzsadatok változása

both master data and operational data are treated as confidential.
a törzsadatok és az operatív adatok egyaránt titkosak.

master data as well as operational data shall be treated as confidential.
mind az alapinformációkat, mind az operatív adatokat bizalmasan kell kezelni.

confidentiality and publication of data both master data and operational data are treated as confidential.
az adatok titkossága és közzététele a törzsadatok és az operatív adatok egyaránt titkosak.

depending on its nature, the data collected are divided into master data and operational data.
a begyűjtött adatokat azok jellegétől függően törzsadatokra és operatív adatokra bontják.

master data are provided to the ncb at the date of application of this decision and every six months thereafter.
a törzsadatokat az nkb-nak e határozat alkalmazásának napján, ezt követően pedig hathavonta kell megadni.

although the master data change only occasionally, it is important for ncbs to keep these data updated to ensure accuracy.
bár az alapinformációk csak időnként változnak, a pontosság érdekében a nemzeti központi bankoknak folyamatosan frissíteni kell őket.

depending on the nature of the information, the data envisaged in the reporting scheme can be distinguished into master data and operational data.
az információk természetétől függően az adatgyűjtés alapinformációkra és operatív adatokra vonatkozik, és a következő gyakorisággal történik.

master data cover information on:( a) the individual cash handlers and their banknote handling machines and cash dispensers in operation;
a törzsadatok körébe az alábbiakra vonatkozó adatok tartoznak: a) az egyes pénzforgalmazók/ pénzfeldolgozók és a működő bankjegyvizsgáló gépeik és automata pénzkiadó gépeik;

the master data shall initially be collected when the reporting requirements under the framework enter into force in those member states where recycling within the credit sector is currently allowed.
az alapinformációk gyűjtése akkor indul meg, amikor a feltételrendszerben előírt adatszolgáltatási kötelezettségek hatályba lépnek azokban a tagállamokban, amelyekben jelenleg megengedett a hitelintézeti szektoron belül a bankjegyek visszaforgatása.

in member states where recycling is not currently allowed, the master data shall be reported when the respective entities commence with recycling activities following the entry into force of the framework.
azok a tagállamok, amelyekben ez még nem engedélyezett, az alapinformációkat azután kezdik közölni, hogy a feltételrendszer hatályba lépésével a visszaforgatást végző szervezetek beindítják tevékenységüket.

the periodicity shall be as follows: 3.1 master data master data describe, for example, the individual actors( credit institutions and other professional cash handlers), remote bank branches and the criteria qualifying them as such and the types and numbers of processing machines.
3.1 alapinformÁciÓk az alapinformációk többek között az egyes szereplőket( hitelintézetek és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek), a távoli bankfiókokat és ezek besorolási kritériumait, valamint a bankjegyfeldolgozó gépek gyártmányát és mennyiségét írják le.