Je was op zoek naar: matsakis (Engels - Hongaars)

marios matsakis
marios matsakis24.5.2005

marios matsakis (alde).
marios matsakis (alde).

matsakis, marios (alde). –
matsakis, marios (alde). –

draftsman: marios matsakis
a vélemény előadója: marios matsakis

(interjection by marios matsakis)
(marios matsakis közbeszólása)

mr matsakis is absolutely right.
matsakis úrnak teljes mértékben igaza van.

mr president, mr matsakis is right.
elnök úr, matsakis úrnak igaza van.

mr matsakis will speak on a procedural matter.
matsakis képviselő úr egy technikai kérdésről kíván felszólalni.

request for waiver of the immunity of marios matsakis
a marios matsakis mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem

– mr matsakis will speak on a procedural matter.
– matsakis képviselő úr egy eljárási kérdésről kíván felszólalni.

that is why i wish to endorse what mr matsakis said earlier.
ezért kívánom támogatni, amit matsakis úr korábban mondott.

on the request for waiver of the immunity of marios matsakis
a marios matsakis mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről

mr president, i am not mr veraldi; i am mr matsakis.
elnök úr, én nem veraldi úr vagyok, hanem matsakis úr.

it is difficult to understand what mr matsakis understands by the concept of honesty.
nehéz megérteni, mit ért matsakis úr őszinteség alatt.

at this point, let me add that i agree with mr matsakis's position.
ezen a ponton hadd tegyem hozzá, hogy egyetértek matsakis úr álláspontjával.

i am therefore sorry, mr matsakis, but we cannot take your amendment into account.
ezért sajnálom, matsakis úr, de módosítását nem tudjuk figyelembe venni.

(de) mr president, i would like to thank mr matsakis for his fairness.
(de) elnök úr, szeretném megköszönni matsakis úrnak, hogy ilyen korrekt.

mr president, reference was made to me earlier by mr matsakis and i wanted to respond to it.
elnök úr, matsakis úr korábban tett egy velem kapcsolatos utalást és szeretnék erre válaszolni.

having heard marios matsakis in accordance with rule 7(3) of its rules of procedure,
miután eljárási szabályzata 7. cikke (3) bekezdésének megfelelően meghallgatta marios matsakist,

mr matsakis has already mentioned the problems of implementation, and i would simply like to give a couple of examples.
matsakis úr már utalt az előbb az implementációs problémákra, hadd mondjak most egy-két példát erre.