Je was op zoek naar: may be signed in counterparts (Engels - Hongaars)

signed in
bejelentkezve

not signed in
nincs bejelentkezve

the hr form may be signed electronically.
az emberi szemmel olvasható formátumot elektronikus úton is alá lehet írni.

signed in brussels, […]
brüsszel, …

%s - not signed in
%s - nincs bejelentkezve

(signed in in 1997),
vízi közlekedés

message cannot be signed
az üzenetet nem lehet aláírni

signed in washington dc, ….
kelt washingtonban, ….

the agreement should be signed,
a megállapodást alá kell írni,

such certificates shall be signed:
ezeket az igazolásokat az alábbi személyek írják alá:

the suppliers' declarations shall be signed in manuscript.
a szállítói nyilatkozatokat kézírással kell aláírni.

annexes agreement is expected to be signed in early 2006.
mellÉkletek

the contract shall be signed in accordance with national rules.
a szerződést a nemzeti szabályokkal összhangban kell aláírni.

grant agreements will be signed, in principle, in september 2005.
a támogatási megállapodások aláírására főszabály szerint 2005 szeptemberében kerül sor.

documents may be signed by a secure computerised or electronic procedure.
a dokumentumokat biztonságos számítógépes vagy elektronikus eljárással is alá lehet írni.

those records may be signed in an electronic system providing sufficient authentication of the signatory.
a jegyzőkönyvek aláírására elektronikus rendszerben is sor kerülhet, feltéve, hogy az aláírót megfelelően azonosítják.

only one contract may be signed between a producer organisation and a processor.
termelői szervezet és feldolgozó között csak egy szerződés köthető.

the contracts are expected to be signed in june 2003 and to start on the 12003.
a szerződéseket 2003 júniusában kell aláírni, és 2003. július 1-jén lépnek hatályba.

this agreement may be executed in counterparts with the same force and effect as if each of the signatories had executed the same instrument.
a jelen szerződés aláírható több példányban, amelyek ugyanúgy hatályosak és érvényesek, mintha az aláírók ugyanazt az okiratot írnák alá.

the agreement is to be signed in the margins of the eu-russia summit on 18 may 2007.
a megállapodás aláírására a 2007. május 18-i eu–oroszország csúcstalálkozó alkalmával kerül sor.