Je was op zoek naar: may i ask a question (Engels - Hongaars)

may i ask a personal question?
feltehetnék egy személyes természetű kérdést?

ask a question
kérdés küldése

could i ask a question?
feltehetek egy kérdést? (kérdezhetek valamit?)

can i ask mrs flautre a question?
feltehetek egy kérdést flautre asszonynak?

might i ask you a question or two?"
megengedi, hogy néhány kérdést feltegyek önnek?

"can i ask you a question?" "shoot."
"feltehetek egy kérdést?" "csak rajta."

why, may i ask?
ha szabad kérdeznem, miért?

"i have a question to ask you.
szeretnék valamit kérdezni.

may i ask your name?
megkérdezhetem a nevét?

i therefore wish to pose a question.
ezért szeretnék feltenni egy kérdést.

"where, may i ask?"
hol, ha szabad kérdeznem?

- (lt) i have a question, commissioner.
- (lt) van egy kérdésem, biztos úr!

may i?'
lehet?

asks a (personal) question
feltesz: kérdést

may i ask how old you are?
megkérdezhetem hány éves?

i would like to ask a brief additional question, mr barroso.
az s&d képviselőcsoport nevében. - (de) egy további rövid kiegészítő kérdést szeretnék barroso úrhoz intézni.

may i ask the rapporteur to comment?
felkérhetem az előadót arra, hogy tegye meg észrevételeit?

wonderful civility this! it emboldened me to ask a question.
ez a csodálatos gyöngédség felbátorított egy kérdésre.

'may i ask who it was who gave me so good a character?'
"megkérdezhetem, uram, kitől kaptam ilyen jó ajánlást?" - kérdeztem.

(de) i would like to ask a question about a different type of discrimination.
(de) Én egy másfajta megkülönböztetésre vonatkozó kérdést szeretnék feltenni.