Je was op zoek naar: menu bar (Engels - Hongaars)

menu bar
menüsor

hide menu bar
menüsor elrejtése

global menu bar
globális menüsor

name on menu bar:
név a menüsoron:

(end of menu bar)
(menüsor vége)

a custom menu bar
egy egyéni menüsor

duplicate menu bar name.
már használt menüsornév.

menu bar\\tmenu bar
menüsor\\tmenüsor

patch to hide menu bar
folt a menüsor elrejtéséhez

menu bar at top of screen
menüsor a képernyő tetején

shows/hides the menu bar
a menü ki-be kapcsolása

show or hide the menu bar in terminal windows
menüsáv megjelenítése vagy elrejtése a terminálablakokban

activating menu bar, toolbars, windows, and document
menüsorok, eszköztárak, ablakok és dokumentumok aktiválása

show menubar command shows or hides the menu bar.
a menü megjelenítése paranccsal a menü kapcsolható ki-be.

name of custom short-cut menu or menu-bar macro
egyéni helyi menü vagy menüsor makrójának neve

& current application's menu bar (mac os-style)
az aktuális alkalmazás menüsora (mint a mac os- ben)

if you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
ha letiltja az ellenőrzést, az ikon eltűnik a menüsorról.

used by menu bars and popup menus.
menükhöz és a felbukkanó menükhöz használt.

if this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen.
ha bejelöli ezt az opciót, nem lesz menüsor a képernyő tetején.

select "profiles->new profile..." from the menu bar to create new profiles.
válassza a menü "profilok->Új profil..." pontját új profilok létrehozásához.