Je was op zoek naar: mess (Engels - Hongaars)

mess
kupleráj (rendetlenség)

mess tins
szemetesedények

whole mess
name

excuse the mess
elnézést a rendetlenségért.

a mess hall, and
egy tiszti étkezde, és

it is a real mess.
ez egy igazi káosz.

this is a mess, commissioner!
ez egy kupleráj, biztos úr!

a real mess call, by thunder!
kár, hogy kenyeret nem haraphatunk hozzá!

galleys, mess rooms and storerooms
konyhák, étkezők és raktárak

‘eu’s bookkeeping is a mess’
„az eu könyvelésében teljes a káosz.”

the eu has become embroiled in this mess.
az eu belekeveredett ebbe a zűrzavarba.

to clear/clean up (a mess)
eltakarítani (szemetet, rendetlenséget)

then in the end ... they made a mess of everything...
a név a "politique potentielle" francia kifejezés rövidítése.

liechtensteinische technische pruef-, mess- und normenstelle
liechtensteinische technische prüf-, mess- und normenstelle

"it is our fault that we are in this mess".
ez váltaná ki a bizottság által javasolt növekedési alapot.

we got into a mess because we were not focusing on the issues.
azért kerültünk bajba, mert nem koncentráltunk a problémákra.

the project's administration, however, is in a mess.
a projekt igazgatásában azonban nagy a kavarodás.

non-smokers still subjected to tobacco smoke in the mess;
a nem dohányzók továbbra is dohányfüstnek vannak kitéve az étkezőhelyiségben;

i can understand that very well, because when you look back, you see a huge mess.
ezt nagyon is megértem, mert a múlt katasztrofális.

a training manual shall be provided in each crew mess room and recreation room or in each crew cabin.
a személyzet minden étkező- és pihenőhelyiségében, illetve minden személyzeti kabinban kiképzési kézikönyvet kell elhelyezni.