Je was op zoek naar: message id (Engels - Hongaars)

message id
Üzenetazonosító

message-id
resent-message-id

message-id: %s
Üzenetazonosító: %s

status message id
állapotüzenet-azonosító

generate message-id
Üzenetazonosító generálása

parent's message id
a szülő üzenetazonosítója

unknown message id: %d.
ismeretlen üzenet id: %d.

custom message-id suffix:
egyéni üzenetazonosító- utótag:

use custom message-id suffix
(nincs egyéni sablon)

< undisplayable message id >
< megjeleníthetetlen üzenetazonosító >

host name used to generate the message id.
az üzenetazonosító generálásánál használt gépnév.

async message sent to session id %lu\\n
aszinkron üzenet elküldve a következő azonosítójú munkamenetnek: %lu\\n

message was signed by%2 (key id:%1).
az üzenet aláírója%2 (kulcsazonosító:%1).

message response error from session id %lu\\n
Üzenet-visszaigazolási hiba a következő azonosítójú munkamenetnél: %lu\\n

message to session id %lu responded to by user\\n
%lu azonosítójú munkamenethez küldött üzenet felhasználó által visszaigazolva\\n

could not extract message id from server response:%1
nem sikerült lekérdezni az üzenetazonosítót a kiszolgáló válaszából:%1

message was signed by %1 (key id: 0x%2).
az üzenet aláírója: %1 (kulcs: 0x%2).

could not extract first message id from server response:%1
nem sikerült lekérdezni az első üzenetazonosítót a kiszolgáló válaszából:%1

couldn't parse a message-id from the raw message!
nem olvasható ki az üzenetazonosító a nyers üzenetből!

sending message to session id %lu, display time %lu\\n
Üzenet küldése a következő azonosítójú munkamenetnek: %lu,\\nmegjelenítési idő: %lu\\n