Je was op zoek naar: meteorologic (Engels - Hongaars)

information with regard to meteorologic monitoring
információ a meteorológiai megfigyelésre vonatkozóan

the meteorologic observations are divided in three parts:
a meteorológiai megfigyelések három részre oszlanak:

methods to measure the actual meteorologic situation in or close to the plot
a tényleges meteorológiai mérések módszerei a mintaterületen vagy annak közelében

on a limited number of plots the meteorologic situation should be monitored.
a meteorológiai helyzetet korlátozott számú parcellákon kell megfigyelni.

under canopy at standard meteorologic height (1,50 m) 2:
lombkorona szint alatt szabvány szerinti meteorológiai magasságban (1,50 m) 2 :

the installation of the equipment for the meteorologic measurements shall be completed by 30 june 1999.
a meteorológiai mérések berendezésének a létesítését 1999. június 30-ig be kell fejezni.

as meteorologic instruments can be installed at different sites, each site has to be identified.
mivel a meteorológiai műszereket különböző termőhelyeken lehet felállítani, ezért minden egyes termőhelyet azonosítani kell.

methods to measure the actual meteorologic situation in or close to the plot (a)
a tényleges meteorológiai helyzet mérési módszerei a parcellákban vagy azok mellett

the exact details of the site are to be included in an annex to the document with the meteorologic evaluation.
a termőhely pontos adatait a meteorológiai értékelést tartalmazó dokumentum mellékletében kell feltüntetni.

each event or phenomenon shall be defined in meteorologic terms, using the parameters available for the plot.
minden eseményt vagy jelenséget meteorológiai fogalmakkal határoznak meg a parcelláról rendelkezésre álló paraméterek felhasználásával.

in the second half of 1996 an evaluation will take place and the details and intensity of the continuation of the meteorologic measurements will be decided upon.
majd 1996 második felében értékelésre kerül sor, és döntenek a meteorológiai mérések folytatásának részleteiről és intenzitásáról.

the measuring equipment for all monitoring of the meteorologic parameters (a) will be located in or close to the plot.
a meteorológiai paraméterek valamennyi megfigyelésére (a) szolgáló mérőberendezést a parcellában vagy annak közelében helyezik el.

'to establish and execute measurements of deposition rates to establish and execute the monitoring of the meteorologic parameters`.
"a lerakódási sebessége mérésének előkészítése és végrehajtása. meteorológiai mérések előkészítése és végrehajtása."

besides the observations on a limited number of plots, the recording of observed damage caused by meteorologic phenomena should be executed on all permanent observation plots.
a korlátozott számú parcellákon végzett megfigyelések mellett a meteorológiai jelenségek által okozott megfigyelt károk rögzítését valamennyi állandó mintaterületen el kell végezni.

as an alternative for situations where no such intensive continuous meteorologic stations can be installed it is recommended to install, on the limited number of plots, equipment to monitor the following parameters with the frequency:
alternatívaként olyan helyzetekben, ahol nem lehet intenzív folyamatos meteorológiai állomásokat felállítani, a korlátozott számú parcellákon javasolt berendezést felállítani a következő paraméterek adott gyakoriságú mérésére:

in the period to mid 1996 a test period is foreseen during which, on a voluntary basis, in a limited number of permanent plots (10 %) meteorologic measurements are carried out.
az 1996 közepéig tartó időszakban egy próbaidőszakot terveznek, amely alatt önkéntes alapon, korlátozott számú állandó mintaterületeken (10 %) meteorológiai méréseket végeznek.