Je was op zoek naar: microdisks (Engels - Hongaars)

the community microdisks' market
a kÖzÖssÉgi mikrolemez-piac

the community 3,5" microdisks market
a kÖzÖssÉgi 3,5″-ats mikrolemezpiac

the community 3,5" microdisks market
a kÖzÖssÉgi 3,5″-ats mikrolemezpiac

consumption of 3,5" microdisks on the community market
a 3,5″ mikrolemez-fogyasztás a közösségi piacon

all 3,5" microdisks were to a large extent, interchangeable.
az összes 3,5″ mikrolemez egymással nagymértékben felcserélhető volt.

all 3,5" microdisks were to a large extent, interchangeable.
az összes 3,5″ mikrolemez egymással nagymértékben felcserélhető volt.

major users of 3,5" microdisks include duplicators and final consumers.
a 3,5″ mikrolemezek nagy felhasználói a sokszorosítók és a végső fogyasztók.

major users of 3,5" microdisks include duplicators and final consumers.
a 3,5″ mikrolemezek nagy felhasználói a sokszorosítók és a végső fogyasztók.

the magnetic layers are thinner, with higher coercivity than that of conventional 3,5" microdisks.
a mágneses rétegek vékonyabbak, a hagyományos 3,5″ mikrolemezekénél magasabb koercitív erővel.

they have greated magnetic coercivity and a thinner magnetic layer than that of conventional 3,5" microdisks.
a hagyományos 3,5″ mikrolemezekhez képest nagyobb a mágneses koercitív erejük és vékonyabb a mágneses rétegük.

in the case of conventional 3,5" microdisks, the position of the head of the drive is set mechanically.
a hagyományos 3,5″ mikrolemezek esetében a vezérlőfej helyzetének állítása mechanikusan történik.

however, this backwards compatibility relies wholly on the technology of the drive and not on the physical characteristics of the microdisks themselves.
ez a visszirányú kompatibilitás azonban teljes egészében a meghajtó technológiáján alapul és nem maguknak a mikrolemezeknek a fizikai jellemzőin.

in the case of conventional 3,5" microdisks, the position of the head of the drive is set mechanically.
a hagyományos 3,5″ mikrolemezek esetében a vezérlőfej helyzetének állítása mechanikusan történik.

production of 3,5" microdisks is capital intensive and production facilities typically operate 24 hours daily all year round.
a 3,5″ mikrolemezek előállítása tőkeigényes iparág, ahol a gyártóberendezések jellemzően az év minden napján napi 24 órában működnek.

the size, dimensions, design, architecture and function of conventional 3,5" microdisks and high-capacity microdisks were identical.
a hagyományos 3,5″ mikrolemezek és a nagy kapacitású mikrolemezek mérete, kiterjedése, tervezése, felépítése és funkciója azonos.

they have 3450 or 2490 tracks per inch (tpi) respectively, compared to 135 tpi for conventional 3,5" microdisks.
a lemezek 3450 vagy 2490 sávval rendelkeznek hüvelykenként (tpi) a hagyományos 3,5″ mikrolemezek 135 sávjával szemben.

(iii) particle media: they have greated magnetic coercivity and a thinner magnetic layer than that of conventional 3,5" microdisks.
iii. részecskehordozó: a hagyományos 3,5″ mikrolemezekhez képest nagyobb a mágneses koercitív erejük és vékonyabb a mágneses rétegük.

no contradiction thus exists between the commission's recognition of general capacity under-utilization and imports of 3,5" microdisks.
Így nem áll fenn ellentmondás a bizottság általános kapacitáskihasználatlanságra vonatkozó felismerése és a 3,5″ mikrolemezek behozatala között.

no contradiction thus exists between the commission's recognition of general capacity under-utilization and imports of 3,5& prime; microdisks.
Így nem áll fenn ellentmondás a bizottság általános kapacitáskihasználatlanságra vonatkozó felismerése és a 3,5″ mikrolemezek behozatala között.

the higher-capacity microdisk component of the drive head is not backwardly compatible on its own.
a meghajtó fej nagyobb kapacitású mikrolemez-részegysége visszirányban önmagában nem kompatíbilis.