Je was op zoek naar: midday (Engels - Hongaars)

midday
dél

at midday
délben (12-kor)

it is midday.
dél van.

it was a quarter past midday.
negyed egy volt.

"tomorrow, at midday, treville."
holnap délben, tréville.

toward midday, lord de winter entered.
déltájban winter lord lépett a szobába.

"yes; they seized her before midday."
- igen. már délelőtt elfogták.

"no, child; but midday has passed."
- nem, kislányom, de dél már elmúlt.

for august, from the 18th to the 23rd at midday,
augusztusban 18-ától 23-án 12 óráig,

we shall now continue with the explanations of vote from midday.
délben folytatjuk a szavazás indokolását.

petronius woke only about midday, and as usual greatly wearied.
petronius1 délfelé ébredt fel, s mint rendesen, most is nagyon fáradt volt.

in principle it will be available from midday cet on the day of delivery.
az ítéletek szövege általában a kihirdetés napján 12 órától rendelkezésre áll.

outdoor activities, limiting exposure to the sun during the midday hours.
fokozatosan visszatérhet normál kültéri tevékenységeihez, de a déli órákban csak korlátozottan tartózkodjék a napon.

"some divisions were sent to the trans-tiber before midday."
- egyes csapatokat még délelőtt kiküldtek a transtiberisre.

it can usually be consulted after midday (cet) on the day of delivery.
a jogi aktusok szövege általában a kihirdetés napján közép-európai idõ szerinti 12 órától megtekinthetõ.

the registration period closes at midday cet (brussels time) on 14 april 2011.
a jelentkezés határideje: 2011. április 14., déli 12 óra (brüsszeli idő szerint).

it can usually be consulted after midday (cet) on the day judgment is delivered.
c -275/06 az ítéletek szövege általában a kihirdetés napján közép-európai idő szerinti 12 órától megtekinthető.

if the deadline expires on a friday tenders shall be notified no later than midday the following monday.
amennyiben a határidő pénteki napon jár le, az ajánlatokról legkésőbb a soron következő hétfőn 12 óráig értesítik a bizottságot.

one drop in the affected eye or eyes, three times a day-morning, midday, and evening.
1 csepp a szem( ek) be, naponta háromszor- reggel, délben és este.

such notification shall take place no later than midday brussels time each wednesday for the volumes put into free circulation during the preceding week.
az ilyen értesítésnek minden szerdán, brüsszeli idő szerint legkésőbb déli 12 óráig kell megtörténnie az előző hét során szabad forgalomba bocsátott mennyiségekre vonatkozóan.