Je was op zoek naar: misinterpretations (Engels - Hongaars)

stylistic change to make the text more understandable and avoid misinterpretations.
a stilisztikai módosítás célja a szöveg érthetőbbé tétele és a félreértések elkerülése.

the use of codes and references will lead to less misinterpretations and easy translation into any language.
a kódok és hivatkozások használatával kevesebb a félreértés, és egyszerűsödik a fordítás bármely nyelvre.

citizens are flooded with conflicting information and misinterpretations in the press on a daily basis.
nap mint nap ellentmondó és félremagyarázott információkat és híreket olvashatnak a sajtóban.

the new definition of closed aquaculture facilities appears well drafted and consistent with the results of the impasse project, although the very technical language used could give rise to misinterpretations.
ebben az összefüggésben úgy tűnik, hogy a zárt akvakultúra-létesítmények új meghatározása jól strukturált, és összhangban van az impasse-projekt eredményeivel, jóllehet a rendkívül technikai nyelvezet néha helytelen értelmezésekhez vezethet.

the eesc deems it necessary for the commission to clarify the definition’s meanings of "enterprise" in order to prevent misinterpretations.
az egszb szükségesnek tartja azonban, hogy a félreértések elkerülése érdekében az európai bizottság pontosítsa a meghatározás „vállalat” elemét.

cleaning up. precise definitions on 'national authorities' and 'statistical purposes' are needed to avoid misinterpretations of concepts.
pontosítás. a „nemzeti hatóságok” és a „statisztikai cél” pontos meghatározása a fogalmak téves értelmezésének elkerülése érdekében szükséges.

unlikely to result in misinterpretation
félreérthetetlen,