Je was op zoek naar: mister (Engels - Hongaars)

de-icer and de-mister
a jég- és páramentesítő

- mister, do you mean we are… killing ourselves?asks tom.
nektek is el kell mondanotok mindenkinek! ígérjétek meg, hogy elmondjátok!

"mister, sir, mister--a humble m.r.c.s."
szólítson misternek, uram! szerény seborvos vagyok.

tom, after a pause: "i wish i'd said mister williams.
persze hogy hallja. a szelleme biztosan hallja.

in future this task could be left to a 'mister energy for europe'.
a jövőben ezt a feladatot egy "európai energiafelelősre” lehetne hagyni.

'please, mister sawyer, missis raddle wants to speak to you.'
- sawyer úr, kérem, raddle-né szeretne beszélni magával.

but ye're a sober, discrate man, mister hollister, and would be a helpmate indeed."
bezzeg maga, hollister úr, nagyon józan, meggondolt ember, igazán jól ki tudna jönni akárkivel.

but then the sargeant thinks him amiss, and it's no want of l'arning that mister hollister has."
de az őrmester gonosz léleknek tartja, pedig miszter hollister tanult ember.

"monstrous price for coarse calico, mister birch," grumbled caesar, dropping the opening of the pack again.
- borzasztó sok pénz közönséges kartonért, miszter birch - morogta caesar, ismét elejtve a zsák száját.

he was searching his pockets for the key when someone passing said: "good-night, mister sherlock holmes."
holmes éppen a kulcs után kutatott a zsebében, amikor egy járókelő odaszólt neki: "jó estét, sherlock holmes úr!"

mister president, dear colleagues, european dependence on hydrofuels import has increased, oil prices have reached an alarming level and the european union is increasingly vulnerable to opec countries and russia.
elnök úr, tisztelt kollégák, európának egyre nagyobb mértékben kell a hidrogénalapú üzemanyagok importjára támaszkodnia, az olaj ára riasztó szintet ért el, és az európai unió kapcsolata az opec-országokkal, illetve oroszországgal egyre gyengébb lábakon áll.

all vehicles must be equipped with a windscreen de-icer and de-mister enabling any ice or frost covering the windscreen and any mist covering the inner surface of the windscreen to be removed.
minden járművet el kell látni szélvédő-jégmentesítővel és -páramentesítővel, amely képes eltávolítani bármilyen jeget vagy deret a szélvédő külső, és bármilyen párát annak belső felületéről.

"faith, but ye're wilcome, mister piddler, or mister birch, or mister beelzeboob, or what's yeer name.
- isten hozta, házaló úr vagy birch úr, vagy belzebub úr, vagy akárhogy is hívják!

windscreen wipers, washers and de-icers and de-misters of bodied three-wheel mopeds, tricycles or quadricycles
karosszÉriÁval ellÁtott hÁromkerekŰ mopedek vagy triciklik vagy nÉgykerekŰ motorkerÉkpÁrok szÉlvÉdŐtÖrlŐi És -mosÓi, jÉg- És pÁramentesÍtŐi