Je was op zoek naar: move on with the project (Engels - Hongaars)

assists with the project
segédkezik vminél

he went ahead with the project
tovább folytatja a kutatást

move on
lépj tovább!

despite this, de havilland continued with the project.
ezek ellenére a de havilland folytatta a projektet.

let's move on
menjünk tovább! (éttermet keresve, ez nem jó)

"on with exceptions"
"bekapcsolva kivételekkel"

"come, let's go on with the game."
inkább játsszunk!

competes head-on with
állja a versenyt vkivel (?)

then go on with the regular schedule as prescribed.
ezután folytassa a szedését az eredeti előírás szerint.

just carry on with the next dose at the normal time.
szedje tovább a készítményt az előírt adagolási rendnek megfelelően.

the lamp(s) may move with the steering angle.
a lámpák a kormányzási szögnek megfelelően elmozdulhatnak.

let's go on with it!"
tehát: csak üssük a vasat!

in that case, just carry on with the next dose as normal.
ebben az esetben csak vegye be a következő adagot a megszokott módon.

3 usually move with the price level and therefore with inflation.
3 nominális változók értékét folyó áron mérjük.

i am entitled to do this, and we must move on with our discussion.
ehhez jogom van, és tovább kell lépnünk a vitánkban.

the front side retro-reflectors may move with the steering angle.
az elülső fényvisszaverők a kormányzási szögnek megfelelően elmozdulhatnak.

however if you miss a dose, just carry on with the next dose as normal.
mindazonáltal, ha elfelejtette bevenni a soron következ adagját, a szokásos adagolási rend szerint folytatva vegye majd be a következ adagot.

in line with the agenda, we shall close this item and move on to the next.
a napirendnek megfelelően le kell zárnunk a jelenlegi pontot, és tovább haladnunk a következő napirendi pontra.

we cannot achieve these goals simply by going on with the same policies as before.
a jelenlegi politikák egyszerű követése nem elegendő a rögzített célkitűzések eléréséhez.

we are now in a position to move on with conviction and determination to a new phase of ambition."
abban a helyzetben vagyunk, hogy meggyőződéssel és elszántan lépjünk tovább egy újabb a mbiciózus szakaszba.”