Je was op zoek naar: must be kept securely (Engels - Hongaars)

cylinders must be kept vertical.
a palackok függleges helyzetben tárolandók.

aid must be kept to the minimum
minimálisra korlátozott támogatás

all mortalities must be kept on site.
valamennyi elhullott egyedet a helyszínen kell tartani.

the instruments must be kept under lock.
a műszereket el kell zárni.

the windscreen must be kept constantly wet;
a szélvédõt állandóan nedvesen kell tartani;

the authorisation must be kept in the vehicle.
az engedélyt a járművön kell tartani.

(agreements must be kept) is a necessity.
(a megállapodásokat teljesíteni kell) alapelv betartása.

these variations must be kept to a minimum.
ezeknek az eltéréseknek a lehető legkisebbeknek kell lenniük.

this registration must be kept constantly up to date;
e nyilvántartásnak mindig naprakésznek kell lennie;

buildings and equipment must be kept in good repair.
az épületeknek és a berendezéseknek jól karbantartott állapotban kell lenniük.

a record of visits and findings must be kept;
a látogatásokról és megállapításokról jegyzőkönyv felvétele;

the glass electrode must be kept in distilled water.
az üvegelektródot desztillált vízben kell tartani.

the nebuliser handset must be kept horizontally during operation.
a kézi porlasztóval inhalátort használat közben vízszintesen kell tartani.

the wound must be kept moist during the application procedure.
a sebet a gyógyszer alkalmazása során nedvesen kell tartani.

animals shall be kept securely in the lairage and care must be taken to prevent them from escaping and from predators.
az állatokat biztonságosan kell tartani az elhelyezéskor, és gondoskodni kell az elszökésük vagy a ragadozók által történő elragadásuk megelőzéséről.

animals shall be kept securely in the lairage and care shall be taken to prevent them from escaping and to protect them from predators.
az állatokat biztonságosan kell tartani az elhelyezéskor, és gondoskodni kell az elszökésük megelőzéséről és a ragadozók elleni védelmükről.