Je was op zoek naar: muster area (Engels - Hongaars)

muster list
névsor

area
terület

€ area
euró-övezet

muster station
gyülekezőhely

// // // // // area
terÜlet

safe assembly points and muster list
biztonságos gyülekezőhelyek és névsor

the muster areas shall lie above the margin line;’
a gyülekezési helyeknek a biztonsági vonal felett kell elhelyezkedniük.”

muster all remaining crew in accordance with the ship’s contingency plan.
a hajó készenléti tervének megfelelően gyülekeztessék a személyzet maradék tagjait.

this is the only way we shall muster enough power to reach an agreement.
csak ilyen módon tehetünk szert kellő hatalomra ahhoz, hogy megállapodást érjünk el.

the muster list, fire control plan, and for passenger ships, a damage control plan.
riadóterv, tűzvédelmi terv, személyszállító hajók esetén kárelhárítási terv;

the same day the sailor crockston and his nephew were inscribed in the muster-roll of the dolphin.
crockston matrózt és john stiggs inast még aznap bevezették a legénységi lajstromba.

areas of the vessel which are specially protected and in which persons muster in the event of danger;’
a hajó különlegesen védett területei, ahol az utasok veszély esetén gyülekeznek;”

only a european industrial policy targeting competitiveness and sustainability can muster the critical mass of change and coordination needed for success.
egyedül egy versenyképességre és fenntarthatóságra törekvő európai szintű iparpolitika egységesítheti a változást lehetővé tevő kritikus tömeget és a sikerhez elengedhetetlen összehangoltságot.

partitions between control centres and internal muster areas shall correspond to type a0, but external muster areas only to type b15.
a vezérlőközpontok és a belső gyülekezőhelyek közötti válaszfalaknak az a0 típusnak kell megfelelniük, míg a külső gyülekezőhelyeknél csak a b15 típusnak.

we also hope and call on member states to muster the political will required to achieve this,’ added eesc president mario sepi.
számítunk arra, hogy a tagállamok jelét adják az ennek megvalósításához szükséges politikai szándékuknak” – tette hozzá az egszb elnöke, mario sepi.

.1 on ships constructed before 1 july 1998, each muster station shall have sufficient space to accommodate all persons assigned to muster at that station.
az 1998. július 1-je előtt épített hajók esetében minden gyülekezési helynek elegendő teret kell biztosítania az oda beosztott személyek gyülekezéséhez.

where required by the safety and health document, safe assembly points should be specified, muster lists should be maintained and the necessary action should be taken.
ha a biztonsági és egészségvédelmi dokumentum előírja, meg kell határozni a biztonságos gyülekezési pontokat, névsort kell tartani, meg kell hozni a szükséges intézkedéseket.

however, the number of persons for whom fixed seats or benches in a certain room are taken into account must not exceed the number of persons for whom muster areas are available in this room;’
az a létszám azonban, amelyre egy adott helyiségben ülőhelyeket vagy padokat számítanak, nem haladhatja meg a személyeknek azon számát, amelyre az említett helyiségben gyülekezőhely áll rendelkezésre.”

the provisions of (d) and (e) shall also apply to free decks on which muster areas are defined;’
a d) és e) pont rendelkezései vonatkoznak azokra a szabad fedélzetekre is, amelyeken gyülekezőhelyeket jelöltek ki.”

stand-by transport (ambulances and helicopter) is often provided for rescues, in addition to muster points and emergency refuge chambers.
a mentőcsapatok számára gyakran biztosítanak készenléti közlekedési eszközöket is (mentőautót és –helikoptert) a gyülekezési pontokon és a vészhelyzeti menekülőkamrákon túlmenően.