Je was op zoek naar: my body, my rules (Engels - Hongaars)

my life my way my. style my. rules fuck of fuck of
मेरे जीवन मेरी शैली मेरे नियम मेरे रास्ते की चुदाई

the perspiration streamed from my body.
fürödtem a verítékben.

the water glued them to my body, they were paralyzing my movements.
a nedves holmi testemhez tapadt, megbénultam.

for my compassionate tibetans, i will light my body.
a tibetiekért, osztozva szenvedésükben, gyújtom fel most magam.

you are only responsible for my body, is it not so?
nem, ezt kegyed maga sem hiheti.

"i wish you would stop looking at my body"
„bárcsak ne bámulnád folyton a testemet!”

the rest of my body is having a much stronger reaction.
a többi testrészem még ennél is jobban szenved.

i daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
megrendülék én, dániel, az én lelkemben ezek miatt, és fejem látásai megháborítának engem.

you are not willing that i should kill my body, and you make yourself the agent of him who would kill my soul."
hogy a testem elpusztítsam, azt nem nézi el, de lelkem gyilkosának a parancsát lesi!

the lightest feather i blow into the air, against the gay chain that ornaments my body!
könnyű pehely, melyet a levegőbe fúvok, a fényes lánchoz képest, mely a ruhámon csillog!

on the road from naples to rome he thrust a knife into my body, and my wife, the beautiful and youthful berenice, he sold to a slave-merchant.
mikor neapolisból rómába mentünk, útközben kést döfött belém, feleségemet, az én szép, fiatal berenicémet pedig eladta a rabszolga-kereskedőknek.

she hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Õ a mi tõle telt, azt tevé: elõre megkente az én testemet a temetésre.

my body has remained in this arm-chair and has, i regret to observe, consumed in my absence two large pots of coffee and an incredible amount of tobacco.
testem itt maradt ebben a karosszékben, és távollétemben (le sem tagadhatnám) két nagy kanna kávét és rengeteg dohányt fogyasztottam.

"sitgreaves, administer a little of the aid of the lights of science to my body, if you please."
- sitgreaves, legyen szíves, világítson rám egy csöppet a tudomány fényével.

"my mind, gentle maiden," continued ivanhoe, "is more disturbed by anxiety, than my body with pain.
- de ami a lelkemet illeti - folytatta ivanhoe -, csupa nyugtalanság, és jobban sajog, mint a sebem, hidd el, kedves leányzó. azoknak az embereknek a beszédéből, akik eddig ápoltak, látom, hogy fogoly vagyok.

i heard them droning out their death-psalms, little judging they were sung in respect for my soul by those who were thus famishing my body.
hallottam, amint zsoltárainkat dongják és zümmö­gik. halotti zsoltárok voltak, és nem is sejtettem, hogy ugyanazok énekelnek lelki üdvössé­gemért, akik testemet halálra akarják éheztetni.

according to my earnest expectation and my hope, that in nothing i shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
amaz én esengõ várásom és reménységem szerint, hogy semmiben meg nem szégyenülök, hanem mint mindenkor, úgy most is nagy bátorsággal fog magasztaltatni krisztus az én testemben, akár életem, akár halálom által.

and when he had given thanks, he brake it, and said, take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
És hálákat adván, megtörte és ezt mondotta: vegyétek, egyétek! ez az én testem, mely ti érettetek megtöretik; ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.

"good heaven! that is enough to drive away all my pains; i could mount him with thirty balls in my body.
hej, uramisten! - kiáltott fel aramis - szinte már a vállam se fáj; ha száz golyót cipelnék is az irhámban, akkor is a nyergébe szállnék.

"to ease your unnecessary scruples, sir knight, i will for once depart from my rule," replied the hermit.
- hogy alaptalan aggodalmadat egészen eloszlassam, lovag úr, kivételesen eltérek elveimtől, és megkóstolom ezt a csemegét - felelte a remete.