Je was op zoek naar: my lady, let it be (Engels - Hongaars)

can it be?
alig tudom elhinni, hogy ez lehetséges!...

"let it pass.
de mit kell hallanom?

"let it snow!
a let it snow!

"let it be as thou sayest."
- legyen, amint mondod - felelte.

may it be so.
legyen így.

must it be so?"
nem lehet ezen segíteni?

'will it be soon?
nos, meglesz-e nemsokára?

"what'll it be?"
hová menjünk?

what could it be? ?
vajon mi lehet benne, ami ilyen nehéz? ?

"ocelle mi! let it be as thou sayest.
- ocelle mi! legyen, amint kívánod.

should it be created?
létre szeretné most hozni?

don't let it stop you.
ne hagyd, hogy ez megállítson.

let it be entered as a free gift when they marry.
sunjaint, ametet és gungrat. Írják fel, hogy ez őket meg­illeti... ha megházasodnak.

my message is therefore 'do not let it take root!'
az üzenetem tehát: "ne engedjék, hogy gyökeret eresszen!”

let its mass att °c be p2.
legyen ennek tömege t °c hőmérsékleten p2.

since i could no longer hold my tongue, i let it wag.
hallgatnom tovább már nem lehetett, hát nyilatkoztam.

let it subsequently cool to room temperature.
ezt követően hagyjuk szobahőmérsékletre hűlni.

to be sure, i must not let it be said that the council has said no.
csak hogy tisztázzuk, azt sem hagyhattam volna, hogy elhangozzék, hogy a tanács nemet mondott.

the next day is an anniversary in his life: let it be done then."
holnapután évfordulót ünnepelhet, hadd maradjon akkorra.

let it be called port gräuben; it will look very well upon the map."
grauben-kikötő nagyon jól mutatna a térképen.