Je was op zoek naar: naming after the opening (Engels - Hongaars)

after the first opening: 3 months.
a felbontást követően: 3 hónap.

5 after the first opening:1 month.
1 hónap.

use within 30 days after the first opening.
az első felbontást követően 30 napon belül használja fel.

the opening decision
az eljÁrÁs megindÍtÁsÁrÓl szÓlÓ hatÁrozat

the opening balances;
a nyitó egyenlegek;

shelf life after the first opening: 3 months.
eltarthatóság az első kinyitást követően: 3 hónap.

iii the opening decision
iii az eljÁrÁs megindÍtÁsÁrÓl szÓlÓ hatÁrozat

the size of the opening,
nyílásnagysága,

the opening balance sheet
a nyitómérleg

the opening of (rambo)
bemutató (filmé)

exp { month/year } shelf life after the first opening:
felh.:{ év/hónap } eltarthatóság a felbontást követen:

it contradicts the opening words.
ellentmondás a szöveg kezdő soraival.

modification to the notified measures after the opening of the formal investigation procedure
a bejelentett intézkedéseknek a hivatalos vizsgálati eljárás megindítása utáni módosítása

the argument concerning the opening balance
a nyitómérleggel kapcsolatos érv

see the opening decision, paragraph 36.
lásd: az eljárás megindításáról szóló határozat, (36) bekezdés.

after the opening of the procedure, greece submitted comments and information on 28 july 2010.
az eljárás megindítását követően görögország 2010. július 28-án észrevételeket és tájékoztatást nyújtott be.

interscope records announced the release after the opening of the holiday wonderland gaga workshop at barneys new york.
a bejelentés a barneys new york üzlet holiday wonderland gaga workshop névre keresztelt karácsonyi műhelyének megnyitása után történt meg.

after the opening of the formal investigation procedure, greece proposed the following alternative compensatory measures:
a hivatalos vizsgálati eljárás megindítását követően görögország a következő alternatív kompenzációs intézkedésekre tett javaslatot:

the opening must not re-close after being activated.
a nyílás az aktiválódás után nem záródhat újra.

however, after the opening decision, spain subsequently informed the commission that this study had been carried out in 2004.
az eljárás megindításáról szóló határozatot követően spanyolország azonban úgy tájékoztatta a bizottságot, hogy ezt a tanulmányt 2004-ben készítették.