Je was op zoek naar: nation state (Engels - Hongaars)

nation state
nemzetállam

the nation state and violence".
the nation state and violence".

it is a higher stage of the nation state.
a nemzetállam egy magasabb szintje.

we are nationalists, valuing the sovereignty of the nation state.
mi hazafiak vagyunk, akik a nemzetállamok szuverenitását tartjuk szem előtt.

in 2011 south sudan became an independent nation-state.
dél-szudán 2011-ben független nemzetállam lett.

the nation state has closed the borders and excluded all others.
a nemzetállamoknak zárt határai vannak, és mindenki mást kizárnak.

in the nation state, the legitimacy issue is in principle solved.
egy nemzetállamban a legitimitás kérdése elvileg nem vitás.

most-favored-nation states
legnagyobb kedvezmény elvében részesülő országok

as if a single nation state could solve these problems on its own!
vajon egyetlen nemzetállam megoldhatja-e egyedül ezeket a problémákat?

the negotiations on the positioning of such a system are the responsibility of the nation state as such.
az ilyen rendszerek telepítéséről szóló tárgyalások a nemzetállam mint olyan felelősségi körébe tartoznak.

today the eu imposes big government, increasing central control and the erosion of the nation state.
ma az eu nagy kormányt, erősödő központi ellenőrzést és a nemzeti állam erózióját kényszeríti ránk.

it is not about taking anything away from or weakening what the traditional concept of the nation state represents.
tehát a nemzetállam által képviselt hagyományos koncepciót sem megrövidíteni, sem gyengíteni nem fogjuk.

henry kissinger describes the disappearance of the nation-state in europe as the foremost challenge of our time.
henry kissinger az európai nemzetállamok eltűnését napjaink legszembetűnőbb kihívásaként mutatja be.

today, i call for a federation of nation states.
a mai napon kiállok a nemzetállamok szövetsége mellett.

a) federation of nation states - treaty change
a) nemzetállamok szövetsége – a szerződés módosítása

the confidential information concerned belongs to the citizen, not to the european union, the parliament or indeed the nation state.
az érintett bizalmas információ a polgárok tulajdona, nem az európai unióé, a parlamenté vagy akár a nemzetállamé.

this would have profound implications for free speech within nation states.
mindennek beláthatatlan következményei lesznek a szólásszabadságra nézve a tagállamokon belül.

creating this federation of nation states will ultimately require a new treaty.
a nemzetállamok szövetségének létrehozásához végső soron új szerződésre lesz szükségünk.

or have most of the wars of the last centuries not been wars of nation states?
vagy talán nem lenne igaz, hogy az elmúlt évszázadok háborúinak többsége nemzetállamok harca volt?

the european union is still a community based on nations, on nation states.
az európai unió még mindig egy nemzeteken és nemzeti államokon alapuló közösség.