Je was op zoek naar: netted amount (Engels - Hongaars)

amount
Összeg

amount:
képpont:

0 % of the netted amount for each maturity range,
a nettósított összeg 0 %-a minden egyes lejárati sávban,

tying with twine (not netted);
kötözés nem hálós spárgával,

remaining costs and proceeds (netted)
egyéb költségek és bevételek (elismertek)

loans shall not be netted with deposits.
a kölcsönök nem nettósíthatók a betétekkel.

the amount of the former which is netted with the latter is the netted amount for that maturity range.
a hosszú pozíciónak a rövid pozícióval való kiegyenlítése adja a szóban forgó lejárati sáv nettósított összegét.

the netted amount shall be calculated between the remaining unnetted long and short positions of the two most remote maturity ranges.
a nettósított összeget az egymástól legtávolabb eső két lejárati sáv fennmaradó nem nettósított hosszú és rövid pozíciói között kell kiszámítani.

penalties have to be applied to the netted positions to allow only partial netting.
a kizárólag részleges nettósítás lehetővé tétele érdekében a nettósított pozíciókra szankciókat kell alkalmazni.

deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities.
a betéti kötelezettségek és a hitelek egymással nem nettósíthatók.

the long and short equivalent underlying asset positions shall be netted within each maturity range.
minden egyes lejárati sávon belül nettósítani kell az egyenértékű mögöttes hosszú és rövid eszközpozíciókat.

the latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities or derivatives.
ez utóbbi pozíciókat nettósítani lehet a megegyező, alapul szolgáló értékpapírok vagy származtatott eszközök kiegyenlítő pozíciójával szemben.

the latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.
az utóbbi pozíciók nettósíthatók az alapul szolgáló azonos áruügylet vagy származtatott áruügylet kiegyenlítő pozíciókkal szemben.

the estimated amount of deferred tax charges may not be netted against deferred tax assets that are not recognised in the financial statements.
a halasztott adókötelezettségek becsült összegét nem lehet beszámítani olyan halasztott adókövetelésekkel szemben, amelyeket nem ismertek el a pénzügyi kimutatásokban. 4.

it has also sometimes been incorrectly suggested that recoveries and corrections can be compared with or even netted off against the courts estimates of error.
néha elhangzott az a helytelen javaslat is, hogy a visszafizettetéseket és korrekciókat össze lehetne vetni a számvevőszéki hibabecsléssel, sőt le lehetne vonni abból.

therefore, subject to the approval of the competent authorities, they may be netted against opposite positions in the underlying equities themselves.
ezért az illetékes hatóságok jóváhagyásától függően azokat szembe lehet állítani az alapul szolgáló részvényekből fennálló ellentétes pozíciókkal.

gross positive fair value of contracts, netting benefits, netted current credit exposure, collateral held and net derivatives credit exposure.
a különböző szerződések, nettósítási nyereségek, a nettósított aktuális hitelkockázati kitettség, az intézménynél elhelyezett biztosítékok és a derivatívákból származó nettó hitelkockázati kitettség bruttó pozitív valós értéke.

these positions may be treated as underlying positions in the equities in question, and may, be netted against opposite positions in the underlying equities themselves.
ezeket a pozíciókat az alapul szolgáló részvényekben lévő pozíciókként lehet kezelni, és szembe lehet állítani az alapul szolgáló részvényekben fennálló ellentétes pozíciókkal.

differences are mainly due to intra-euro ­ system positions being reported gross in the statistical data, but netted out from the accounting report( see also
a különbségek elsősorban az eurorend ­ szeren belüli pozíciókkal magyarázhatók, amelyek a statisztikai adatokban bruttó értéken szerepelnek, a számviteli jelentésben viszont levonásra kerülnek

40 % of the netted amounts between two adjoining maturity ranges (i) and (i + 1),
a két szomszédos lejárati sáv [(i. és (i + 1).] közötti nettósított összegek 40 %-a,