Je was op zoek naar: no problem, i will catch up :) (Engels - Hongaars)

catch up
felzárkózás

poses no problem
nem jelent problémát

if they have, no problem.
ha igen, nincs gond.

there is no problem.
nincs semmi probléma.

i agree - no problem.
egyetértek - nincs gond.

i will.
hail to the thief

"i will.
- Úgy van.

'i will.'
- majd figyelem.

i have no problem with this amendment.
egyetértek a módosítással.

i will stand
ego stabo

i will continue.
folytatom.

"i will, madam.
Átadom, asszonyom.

however, we are still playing catch-up.
ugyanakkor még mindig csak kullogunk.

"i will, father."
- Én, atyám!

"i will forget."
- elfelejtem.

they were lagging behind, and needed to catch up fast.
gyakran lemaradtak, és gyorsan kellett felzárkózniuk.

since this is a complex problem, i welcome this debate.
mivel ez egy összetett probléma, örülök ennek a vitának.

catch-up growth and convergence in the new member states
felzárkózó növekedés és konvergencia az új tagállamokban

it is also unlikely that we will catch up with the united states and japan in the near future.
az sem valószínű, hogy a közeljövőben elérjük az egyesült Államok, illetve japán szintjét.

economic policy for frontrunners and/or countries playing catch-up
gazdaságpolitika az élre törő és/vagy a felzárkózó országok számára