Je was op zoek naar: no selected function (Engels - Hongaars)

edit the selected function
a kijelölt függvény szerkesztése

delete the selected function
a kijelölt függvény törlése

no selected indicators
nincsenek kiválasztott mutatók

no selected possible duplicates
@ info: status

inserts the selected function into the document.
beszúrja a kijelölt függvényt a dokumentumba.

no selected files to send!
nincsenek fájlok kiválasztva a küldéshez!

f(x) (depending on the selected function)
f(x) (a kiválasztott függvénytől függ)

click here to delete the selected function from the list.
kattintson ide, ha a kijelölt függvényt ki szeretné törölni a listából.

displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
megjeleníti a kiválasztott üzemmódhoz rendelt gyorsbillentyűket.

argument/parameter/cell reference (depending on the selected function)
argumentum/paraméter/cellahivatkozás (a kiválasztott függvénytől függ)

if the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the keys list.
ha a kiválasztott funkciónak már van gyorsbillentyűje, az megjelenik a billentyűk listában.

specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula.
megadja, hogy a kijelölt függvény a kijelölt cellákba tömbképletként kerüljön beillesztésre.

is null returns all records for which the yes/no field has neither of the states yes or no (selected in gray).
is null azon rekordokat adja vissza, melyeknél az igen/nem mező állapota sem nem igen, sem nem nem (szürkével kiválasztva).

the corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. only the final result, based on the selected function, is displayed.
a céltartományban lévő megfelelő cellahivatkozások beszúrásra kerülnek az egymást követő sorokba, melyek automatikusan rendeződnek, majd elrejtésre kerülnek a nézetből. csak a kijelölt függvényen alapuló végső eredmény jelenik meg.

cost types list this list shows all cost types available and what the self/ inclusive cost of the current selected function is for that cost type. by choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs shown all over kcachegrind to be the selected one.
a költség megjelenítése

list of direct callersthis list shows all functions calling the current selected one directly, together with a call count and the (cumulative) cost spent in the current selected function while being called from the function from the list.an icon instead of a cumulative cost specifies that this is a call inside of a recursive cycle.
a közvetlen meghívó függvények listájaebben a listában a kijelölt függvényt közvetlenül meghívó függvények nevei jelennek meg, a hívások számával és a kumulatív költséggel együtt (ezek csak a kijelölt függvényre érvényes értékek!).ha ikon látható a kumulatív költség helyett, az azt jelenti, hogy a hívás egy rekurzív cikluson belülre esik.

the top cost call stack this is a purely fictional'most probable 'call stack. it is built up by starting with the current selected function and adds the callers/ callees with highest cost at the top and to bottom. the cost and calls columns show the cost used for all calls from the function in the line above.
a legnagyobb költségű hívások verme ez csak egy képzeletbeli struktúra, 'a legvalószínűbb' hívások verme. kiindulva a kijelölt függvényből, a program a legnagyobb költségű hívó ill. meghívott függvényeket adja hozzá felülre és alulra. a költség és hívások oszlopban jelennek meg a hívási költségek a vonalon felül álló függvényhez.

... that the coverage tab - in contrast to the call lists tab - shows all functions that are calling the selected function (upper part) / are called by the selected function (bottom part), no matter how many function are between them on the stack? examples: an entry in the upper list for function foo1() with a value of 50% with function bar() selected means that 50% of all the cost of function bar() happened while called from function foo1(). an entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50% with function bar() selected means that 50% of all the cost of function bar() happened while calling foo2() from bar().
... a lefedés lapon - a hívási listák lappal ellentétben - az összes olyan függvény megjelenik, melyek a kijelölt függvényt hívják (a felső részen) / ill. amelyeket a kijelölt függvény hív (az alsó részen), függetlenül a közbeeső függvények számától? néhány példa: ha a felső listában a foo1 () függvény neve áll 50% - os értékkel, a bar () függvény kiválasztása mellett, az azt jelenti, hogy a bar () függvény költségének 50% - a azalatt történt, míg a foo1 () - ből induló hívás tartott. ha az alsó listában a foo2 () függvény neve áll 50% - os értékkel, a bar () függvény kiválasztása mellett, az azt jelenti, hogy a bar () függvény költségének 50% - a azalatt történt, míg a foo2 () meghívása tartott.