Je was op zoek naar: no space between command statement and para... (Engels - Hongaars)

there shall be no space between the characters.
a karakterek között nem lehet szóköz.

no spaces between digits.
a számjegyek között nincsenek szóközök.

the boxes must be placed next to each other with no space between them;
a dobozokat rés nélkül, közvetlenül egymás mellé kell helyezni;

there must be no spaces between the characters.
a karakterek között betűhely nem hagyható ki.

there must be no spaces between the characters."
a karakterek között nem lehet szóköz."

secure a 305 × 100 mm sample vertically in the test assembly, check that there is no space between the sample and the upper curved plate and that the tray is properly in position.
egy 305 × 100 mm méretű mintát függőlegesen a vizsgálóberendezéshez kell erősíteni, majd meg kell győződni arról, hogy a minta és a felső ívelt lemez között nincs rés, valamint a tálca megfelelő helyzetben van.

rsm [allocate | deallocate | mount | dismount | eject | ejectatapi | \\n createpool | deletepool | view | refresh | inventory]\\n\\nthe command line is case insensitive, except when you refer to media \\nobjects (including media, drives, changers, libraries, media types, slots) \\nby their friendly names.\\nthe arguments for a command may be specified in any order.\\nall commands return an error code - success, a system defined error \\ncode or one of the application defined error codes shown below:\\n\\t\\t536870913: invalid arguments\\n\\t\\t536870914: duplicate arguments\\n\\t\\t536870915: no guid for friendly name \\n\\t\\t536870916: insufficient arguments \\n\\t\\t536870917: invalid guid\\n\\t\\t536870918: ioctl failed\\nthere should be no spaces between a tag and the actual argument. for \\nexample, for the timeout option in allocate, the timeout is specified \\nas /t50 and not /t 50.\\nsee start->help (search for "using the command line for removable \\nstorage") for more details.
rsm [allocate | deallocate | mount | dismount | eject | ejectatapi |\\n createpool | deletepool | view | refresh | inventory]\\n\\na parancssorban a kis- és nagybetűk között nincs különbség, kivéve, ha\\nadathordozó-objektumokra (beleértve az adathordozókat, meghajtókat,\\ncserélőket, könyvtárakat, adathordozó-típusokat és tárolóhelyeket) rövid\\nnévvel hivatkozik.\\na parancs argumentumai bármilyen sorrendben megadhatók.\\nminden parancs visszaadja a következő hibakódok valamelyikét: sikeres\\nvégrehajtás, rendszerhiba-kód vagy a következő alkalmazáshibák egyike:\\n\\t\\t536870913: Érvénytelen argumentumok\\n\\t\\t536870914: duplikált argumentumok\\n\\t\\t536870915: nem tartozik guid a rövid névhez\\n\\t\\t536870916: hiányos argumentumok\\n\\t\\t536870917: Érvénytelen guid\\n\\t\\t536870918: az ioctl nem sikerült\\na kód és az aktuális argumentum között nem szabad üres helyet hagyni.\\npéldául a lefoglalás időtúllépési beállítását /t50, és nem /t 50 formában\\nkell megadni.\\ntovábbi részletek a start->súgó menüben találhatók. keressen a "parancssor\\nhasználata cserélhető tárolók esetén" témakörre.