Je was op zoek naar: non infringement (Engels - Hongaars)

infringement
jogsértés

non-infringement of intellectual property:
szellemi tulajdonjogok megsértésének tilalma:

action for declaration of non-infringement
nemleges megállapításra irányuló kérelem

cases of non-compliance should be subject to infringement procedures.
nem-megfelelőség esetén jogsértési eljárást kell indítani.

for actions for declaration of non-infringement, if they are permitted under national law;
a nemleges megállapításra irányuló perek, ha a nemzeti jog arról rendelkezik;

infringement procedures for non-compliance or incorrect application of the directives
az irányelvek be nem tartása vagy helytelen alkalmazása esetén alkalmazott jogsértési eljárások

the validity of a community trade mark may not be put in issue in an action for a declaration of non-infringement.
a közösségi védjegyoltalom érvényessége nem képezheti nemleges megállapítás iránt indított per tárgyát.

17 member states are currently subject to infringement proceedings for pm10 non-compliance.
17 tagállam ellen van folyamatban jogsértési eljárás a pm10-re vonatkozó határértékek be nem tartása miatt.

(b) for actions for declaration of non-infringement of community designs, if they are permitted under national law;
b) nemleges megállapításra irányuló perek, ha a nemzeti jog arról rendelkezik;

a number of non-communication infringements are at the stage of litigation.
számos bejelentés elmulasztásán alapuló, a szerződés megsértése miatti eljárás tart a peres szakban.

infringements
jogsértések