Je was op zoek naar: not just about the contents inside (Engels - Hongaars)

just about
körülbelül

organisations about the contents of this regulation.
a szervezeteket e rendelet tartalmáról.

we are not just talking about the new flame
nem csak a new flame

we are just about the same age.
nagyjából egyidősek vagyunk.

it is not just about brazilian beef.
ez nem csak a brazil marhahúsról szól.

but open days is not just about brussels.
a rendezvénysorozat azonban nem csupán brüsszelben zajlik.

and this is not just about eliminating accidents
ez nemcsak a balesetek és megbetegedések visszaszorításáról szól, hanem arról is, hogy

active ageing is not just about employment.
az aktív idősödés nem csak a foglalkoztatásról szól.

however, it is not just about laws and regulations.
mindez azonban nem csupán a jogszabályokról és az előírásokról szól.

but of course, the pact is not just about the correction of excessive deficits.
a paktum azonban természetesen nem csak a túlzott hiány kiigazítására vonatkozik.

we want fair trade, provided that it is not just about the law of the jungle.
szabadkereskedelmet akarunk, feltéve, hogy az nem a dzsungel törvényeként jelenik meg.

however, innovation is not just about technology and new products.
az innováció azonban nem csak a technológiáról és az új termékekről szól.

it is about calorie output, not just about calorie input.
a kérdés a kalóriafelhasználásról szól, nem csak a kalóriabevitelről.

but the eu is not just about wealth and improved standards of living.
ugyanakkor az eu nem csak a jólétről és a magasabb életszínvonalról szól.

the increasing diffusion of ict promotes changes that are not just about technology.
az ikt egyre növekvő elterjedése olyan változásokkal jár elő, amelyek nem kizárólag technológiai jellegűek.

health and safety is not just about a load of stupid, boring rules.
a munkahelyi egészségvédelem és biztonság nem csak unalmas és semmitmondó szabályokról szól.

energy efficiency is about informed choice by individuals, not just about legislation.
az energiahatékonyság nemcsak a jogszabályokból ered, hanem abból is, hogy az egyének tájékozott módon hoznak döntéseket.

freedom is not just about personalmobility: it is also about having certainfundamental rights.
a szabadság nem csupán a személyes mobilitásról szól: ez bizonyosalapvető jogok meglétét is jelenti.

the forest issue is not just about carbon, but about people's lives.
az erdőprobléma nem csupán a szénről, hanem emberi életekről is szól.

this is not just about the united states, russia and kazakhstan, the country that currently holds the presidency of the oecd.
ez nemcsak az egyesült Államokról, oroszországról és kazahsztánról szól, amely utóbbi jelenleg az oecd elnökségi posztját tölti be.