Je was op zoek naar: not the first time hearing about it (Engels - Hongaars)

this is not the first time.
ez nem az első ilyen eset.

not the first time, neither.
de mennyire!

the first time it is needed
amikor először szükség van rá

it is certainly not the first time.
nyilvánvalóan nem először.

) for the first time.
) tekintetében.

implementation for the first time
első alkalommal történő végrehajtás

the first impulse that comes to mind on hearing about it is a refusal to accept it.
az ember első reakciója az, hogy nem hajlandó elhinni.

workplaces used for the first time
először használatba vett munkahelyek

well, in the first place i wouldn't worry about it
hát először is (azt csinálnám, hogy)

goats mated for the first time
első ízben pároztatott kecske

is the first time the application runs.
az alkalmazás most fut először.

for the first time in the history of
először a története során

perhaps it saw men for the first time.
talán most látott embert életében először.

is this the first time kwordquiz is run?
most indította el először a kwordquiz programot?

i saw them myself for the first time.'
Én magam is most láttam először.

for the first time interval Δt1 = t1-t0
az első Δt1 = t1 – t0 időintervallumra nézve:

it is not the first time mumbai falls pray to a terrorist attack.
nem ez az első alkalom, hogy mumbai városát terrortámadás éri.

actress ellen degeneres hosted for the first time.
a házigazda most először ellen degeneres volt.

i feel, for the first time, truly european."
ivóvízhálózat – tisztább víz folyik a csapokból

it featured gecko 1.8.1 for the first time.
elsőként tartalmazta a gecko 1.8.1 böngészőmotort.