Je was op zoek naar: noticeably (Engels - Hongaars)

noticeably more smooth on skin.
Észrevehetően gyengédebb a bőrhöz.

shell is not noticeably misshapen,
a héjon nincsenek látható torzulások,

gdp growth slowed noticeably to 1.3% in 2008.
a gdp növekedése észrevehetően lassult; 2008-ban 1,3%-ra csökkent.

smes’ performance varies noticeably by size, sectors and countries
a kkv-k teljesítménye szembetűnően függ méretüktől, ágazatuktól és országuktól

gaussian quadrature often requires noticeably less work for superior accuracy.
gaussian quadrature often requires noticeably less work for superior accuracy.

economic growth in the eu is noticeably lagging behind that of other economic areas.
az eu gazdasági növekedése végül is jelentősen elmaradt más gazdasági térségekétől.

the test substance must not dissolve noticeably in or react with the u-tube fluid.
a vizsgált anyagnak nem szabad észrevehetően feloldódnia az u-csőben lévő folyadékban, vagy ezzel reakcióba lépnie.

in croatia, the authorities had noticeably strengthened the management and control systems for ipa funds.
horvátországban a hatóságok észrevehetően megerősítették az ipa források irányítási és ellenőrzési rendszerét.

most noticeably, incrementing the item margin will add space between the focus rectangle and the item data.
ha ez a távolság megnő, a fókuszt jelző téglalap és az adatok között nagyobb lesz a távolság.

means that the shell is not noticeably misshapen and that its shape concords with the characteristic variety or commercial type.
a héj látható torzulásoktól mentes és formája jellemző a fajtára vagy a kereskedelmi típusra.

against the background of a generally favourable international environment, economicgrowth in the european union picked up noticeably in 2004.
az európai gazdasági növekedés az általában véve kedvező nemzetközi környezetben egyértelműen javult 2004-ben.

whilst using aldara cream and until healed, the treatment area is likely to appear noticeably different from normal skin.
az aldara kezelés alatt a gyógyulásig a kezelt terület jól megfigyelhetően különbözik a normális bőrtől.

− if you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with betaferon, or if you develop thoughts of suicide.
(* az előfordulási gyakoriságok klinikai vizsgálatok eredményein alapulnak)

in particular, it shall be checked that the complete exhaust system will not noticeably leak after installation."
különösen azt kell ellenőrizni, hogy felszerelés után a teljes kipufogórendszeren nincs-e észrevehető szivárgás."

whereas certain processed products are of particular importance in the mediterranean regions of the community where production prices are noticeably higher than those in third countries;
mivel a közösség mediterrán vidékein, ahol harmadik országokhoz képest a termelői árak észrevehetően magasabbak, bizonyos feldolgozott termékek különös fontossággal bírnak;

the light of the illuminating device shall be sufficiently colourless in order not to modify noticeably the colour of the rear-registration-plate.
a világítóberendezés fényének kellően színtelennek kell lennie ahhoz, hogy ne idézzen elő észrevehető változást a hátsó rendszámtábla színében.

for its part, china (like india) has been noticeably silent about the ukraine crisis, with many not fully accepting european concerns.
kína a maga részéről (indiához hasonlatosan) sokatmondóan hallgat az ukrán válság témájában, miközben sokan nem értenek teljes mértékben egyet az európai aggályokkal.

did the pattern print successfully?\\n\\nif nothing was printed, or if the pattern is noticeably faint or patchy, click no and try again.
sikerült a minta nyomtatása?\\n\\nha semmi nincs kinyomtatva, vagy a minta láthatóan halvány vagy foltos, akkor kattintson a nem gombra, majd próbálkozzon újra.

in fact, more than 150 consumers reported noticeably more accurate shaving and more than 110 consumers mentioned improved comfort of his skin when regularly using the clean & charge unit*.
sőt, több mint 150 fogyasztó számolt be észrevehetően pontosabb borotválkozásról, és több mint 110 fogyasztó említette meg, hogy javult bőrének komfortérzete a clean&charge egység* rendszeres használatával.

the item margin is the distance (in pixels) between the item edge and the item data. most noticeably, incrementing the item margin will add space between the focus rectangle and the item data.
az elem szegélye az a távolság (képpontban), mely az elem adatai és pereme között található. ha ez a távolság megnő, a fókuszt jelző téglalap és az adatok között nagyobb lesz a távolság.