Je was op zoek naar: nudged (Engels - Hongaars)

lila nudged tom with her sharp little nose.“come and see !” she seemed to be saying.
lili az orrával bökdösve hívja tomit. neki is látnia kell !

in conclusion, he felt that there was a continuum between consultation and dialogue, and that other institutions needed to be nudged further towards consultation.
végezetül úgy véli, hogy a konzultáció és a párbeszéd nem határolható el élesen egymástól, és a többi intézményt arra kellene ösztönözni, hogy inkább a konzultáció irányába mozduljanak el.

1.7 introduce information procedures on the use of different types of nudge to ensure transparency for those who are "nudged".
1.7 a nudge-ok átláthatóságának biztosítása érdekében a különböző nudge-ok alkalmazására vonatkozó tájékoztatási eljárást kell bevezetni a „noszogatott” személyek számára.

an english nursery governess, who since anna's illness had replaced the french governess with the boy, sat doing some crochet-work. she hurriedly rose, curtseyed, and nudged serezha.
az angol nevelőnő, a ki anna betegsége alatt a franczia nevelőnőt helyettesítette, s a ki fínom hímzéssel a kezében ült a gyermek mellett, szaporán fölkelt, leguggolt és megrántotta szerjozsát.