Je was op zoek naar: nurturing (Engels - Hongaars)

nurturing smaller firms
a kisvÁllalkozÁsok Életben tartÁsa

nurturing talent across borders;
határokon átnyúló tehetségápolás;

nurturing europe-wide mobility......................................................9
bevezetés ...........................................................................................9

nurturing emerging themes and communities
újonnan kialakuló témák és közösségek gondozása

nurturing europe's main innovation asset:
európa fő innovációs értékének gyarapítása:

fet proactive: nurturing emerging themes and communities
proaktív jft-támogatások: feltörekvő témák és közösségek gondozása

nurturing sustainable management of the countryside and biodiversity;
a táj és a biológiai sokféleség fenntartható gazdálkodásának támogatása;

iii) nurturing industrial capabilities in the field of cybersecurity
iii. Ágazati képességek fejlesztése a kiberbiztonság terén

nurturing europe’s main innovation asset: its highly talented people
európa fő innovációs értékének gyarapítása: tehetségápolás

nurturing a space for european political dialogue through multilingual communication with the citizens.
az európai politikai párbeszéd lehetővé tétele a polgárokkal való többnyelvű kommunikáción keresztül.

nurturing excellence by means of cross-border and cross-sector mobility
a kiválóság előmozdítása országok és ágazatok közötti mobilitás révén

social transformation meantincreased demandsboth on women’s nurturing roles (to cope with the
ez többek közt azt jelenti, hogy a nők nagyobb hajlandóságotmutatnak új képesítések megszerzésére, illetve munkahelyváltásra(horizontálisan), de gyakrabban is fogadnak el képesítésüknek nem megfelelő

by nurturing and connecting pools of excellence, the activities proposed will contribute to strengthening the era.
a javasolt tevékenységek a kiválósági eszközök fejlesztése és összekapcsolása révén hozzá fognak járulni az ekt megerősítéséhez.

furthermore, such protection is a prerequisite for nurturing and developing production, dissemination and publishing activities.
az ilyen védelem továbbá előfeltétele az alkotói, terjesztői és kiadói tevékenység gondozásának és fejlesztésének.

at primary level, nurturing qualities such as creativity and a spirit of initiative helps develop entrepreneurial attitudes.
az alapfokú oktatásban a vállalkozói magatartás olyan készségek segítségével fejleszthető, mint a kreativitás és a kezdeményező kedv.

(w) nurturing excellence by means of cross-border and cross-sector mobility
a kiválóság előmozdítása országok és ágazatok közötti mobilitás révén

policy makers at all levels should concentrate on providing the best framework conditions nurturing innovation, excellence and cooperation across the eu.
a politikaalkotóknak minden szinten arra kell koncentrálniuk, hogy a lehető legjobb keretfeltételeket biztosítsák, amelyek támogatják az unióban az innovációt, a kiválóságot és az együttműködést.

as with the leader initiative itself, network development is clearly an evolutionary process and benefits through the pump, priming and nurturing approach.
a leader-kezdeményezéshez hasonlóan a hálózatépítés egyértelműen fejlődési folyamat, amelynek előnyére válik az „olajozás” és a „gondoskodás”.

since the early 1980s, public authorities responsible for economic development have used cohesion policy instruments to develop innovation strategies including the nurturing of clusters.
a 80-as évek elejétől kezdődően a gazdasági fejlődésért felelős állami hatóságok az innovációs stratégiák kialakítására, ideértve a klaszterek fejlesztését is, kohéziós politikai eszközöket használtak.

nurturing such fragile ideas requires an agile, risk-friendly and highly interdisciplinary research approach, going well beyond the strictly technological realms.
az ilyen kiforratlan ötletek támogatása agilis, kockázatbarát és erősen interdiszciplináris kutatási megközelítést igényel, amely messze a szigorú értelemben vett technológiai területeken túlra merészkedik.